1
00:00:37,735 --> 00:00:41,295
Пятница, 17 июля, эээ,

2
00:00:41,295 --> 00:00:43,695
с Генри Фондой в Бель-Эйре.

3
00:00:46,035 --> 00:00:49,175
Ты задавал вопросы, на которые у меня ушло так много времени.

4
00:00:49,175 --> 00:00:51,175
попытаться найти ответы на,

5
00:00:51,375 --> 00:00:52,615
потому что я не думаю о таких вещах.

6
00:00:53,975 --> 00:00:56,615
Я вообще не думаю о своем влиянии.

7
00:00:58,355 --> 00:01:00,735
Я рад, что это прошло, насколько я понимаю.

8
00:01:01,635 --> 00:01:03,855
Вы готовы, ребята? Принесите это. Мальчики.

9
00:01:04,635 --> 00:01:08,695
Наш официальный предвыборный плакат HFB

10
00:01:09,625 --> 00:01:11,575
Генри Фонда на пост президента.

11
00:01:13,455 --> 00:01:16,935
Я знаю, что люди говорят обо мне как о типичном американце,

12
00:01:17,125 --> 00:01:20,575
заслуживающий доверия, лояльный, полный честности и так далее.

13
00:01:21,815 --> 00:01:24,655
Я это прочитал, но для меня это ничего не значит.

14
00:01:24,675 --> 00:01:28,335
И я вообще не осознаю, что пытаюсь быть таким.

15
00:01:30,595 --> 00:01:30,885
Делает

16
00:02:04,025 --> 00:02:06,725
считается там психически ненормальным

17
00:02:07,965 --> 00:02:09,645
а для еды?

18
00:02:11,425 --> 00:02:14,845
Вы Генри Фонда? Да. Вы Генри Фонда? Ага.

19
00:02:16,905 --> 00:02:19,125
Вы Генри Фонда?

20
00:02:31,315 --> 00:02:33,885
Господа и сограждане?

21
00:02:36,915 --> 00:02:38,515
Я полагаю, вы все знаете, кто я

22
00:03:06,225 --> 00:03:07,225
Не тот человек.

23
00:03:09,985 --> 00:03:12,925
Я Саймон из

24
00:03:12,985 --> 00:03:17,005
я, да.

25
00:03:17,065 --> 00:03:19,165
Сейчас Августан

26
00:03:45,795 --> 00:03:47,405
Озеро Куам в Нью-Гэмпшире

27
00:03:51,305 --> 00:03:53,045
на Золотом пруду в его

28
00:04:10,465 --> 00:04:15,045
в Детройте, на Золотом

29
00:04:15,195 --> 00:04:19,285
Пруд, Париж, Рональд Рейган

30
00:04:27,225 --> 00:04:27,765
как ткань.

31
00:04:28,835 --> 00:04:32,645
Ну, первым волнением сегодня вечером было найти себя

32
00:04:32,665 --> 00:04:36,405
впервые за долгое время в фильме в прайм-тайм.

33
00:04:44,785 --> 00:04:49,765
Но это, как вы понимаете, второй большой кайф.

34
00:04:50,435 --> 00:04:52,125
Они в восторге от All Star

35
00:04:52,305 --> 00:04:57,045
и Ien Films набирает восемь актеров,

36
00:04:59,875 --> 00:05:01,325
ведя эту жизнь мечты.

37
00:05:01,395 --> 00:05:02,525
Эта земля должна

38
00:05:06,505 --> 00:05:08,125
итак, историк,

39
00:05:12,475 --> 00:05:16,045
Невозможно передать словами великолепие

40
00:05:16,045 --> 00:05:18,965
этого огромного континента, которому Бог даровал

41
00:05:19,065 --> 00:05:20,885
как наша часть его творения.

42
00:05:21,535 --> 00:05:24,445
Нет слов, чтобы выразить необыкновенную силу

43
00:05:24,445 --> 00:05:28,725
и характер этой породы людей, которых мы называем американцами.

44
00:05:29,905 --> 00:05:34,805
В наших силах начать мир заново.

45
00:05:45,515 --> 00:05:48,025
Пэрис Генри фонд

46
00:05:55,815 --> 00:05:56,675
Москва на

47
00:06:08,535 --> 00:06:13,085
мотив Генри Фондера рядом с

48
00:07:24,345 --> 00:07:25,755
когда мы не были королями.

49
00:07:28,135 --> 00:07:32,755
В наших силах начать мир заново.

50
00:07:34,375 --> 00:07:35,715
Томас Пейн. И

51
00:07:45,935 --> 00:07:48,475
Можем ли мы сомневаться в том, что только

52
00:07:49,155 --> 00:07:53,155
божественное провидение поместило эту землю, этот остров свободы

53
00:07:54,025 --> 00:07:57,515
здесь как убежище для всех этих людей в мире

54
00:07:57,535 --> 00:07:58,755
кто хочет дышать свободно?

55
00:08:22,645 --> 00:08:24,415
Ну, пока я в любом случае преступник,

56
00:08:25,425 --> 00:08:26,615
возможно я смогу что-то сделать.

57
00:08:26,615 --> 00:08:31,495
Может быть, я смогу что-нибудь узнать, просто выкопать

58
00:08:31,495 --> 00:08:34,055
вокруг и, возможно, выясним, что не так

59
00:08:35,715 --> 00:08:37,735
и посмотрите, подумайте, что с этим можно что-то сделать.

60
00:08:41,215 --> 00:08:45,775
Я думал, все ясно, я не могу, я недостаточно знаю.

61
00:08:54,805 --> 00:08:58,685
Признаюсь, я немного боялся предлагать

62
00:08:58,685 --> 00:08:59,925
что я собираюсь предложить.

63
00:09:03,465 --> 00:09:04,765
Я больше боюсь, что нет.

64
00:09:07,025 --> 00:09:10,795
Можем ли мы начать наш крестовый поход, объединиться?

65
00:09:11,815 --> 00:09:13,155
в минуту молчаливой молитвы

66
00:09:43,235 --> 00:09:46,085
Тогда какой же Док?

67
00:09:46,235 --> 00:09:50,525
Тогда это не имеет значения. Я буду повсюду в темноте.

68
00:09:52,035 --> 00:09:54,805
Я буду везде. Куда бы вы ни посмотрели,

69
00:09:57,325 --> 00:09:58,605
везде, где есть бой.

70
00:09:58,705 --> 00:10:00,165
Чтобы голодные люди могли есть.

71
00:10:00,915 --> 00:10:05,045
Я буду там, где полицейский избивает парня.

72
00:10:05,955 --> 00:10:10,805
Я буду там. Я буду мешать парням кричать, когда

73
00:10:10,805 --> 00:10:13,685
они злятся, и я буду мешать.

74
00:10:13,835 --> 00:10:17,405
Дети смеются, когда голодны, и знают, что ужин готов.

75
00:10:19,345 --> 00:10:22,485
И когда люди едят то, что выращивают

76
00:10:22,625 --> 00:10:25,605
и живя в домах, которые они строят,

77
00:10:27,555 --> 00:10:28,645
Я тоже буду там.

78
00:10:31,155 --> 00:10:33,335
Кругом темнота. Везде

79
00:10:40,025 --> 00:10:41,685
Соединенные Штаты Фонда

80
00:11:27,845 --> 00:11:28,005
Альбан

81
00:11:36,905 --> 00:11:38,725
то, что это начинается в Нью-Йорке

82
00:12:22,645 --> 00:12:24,985
в первой реформированной церкви Олбани,

83
00:13:06,695 --> 00:13:11,645
здесь жил ирокез, приехавший из Гудзона, в этом среднем

84
00:13:12,275 --> 00:13:13,165
тета в

85
00:13:31,185 --> 00:13:32,095
она первая смесь

86
00:13:37,005 --> 00:13:41,045
тысяча 12 святого

87
00:13:43,265 --> 00:13:46,965
Чу покровитель во всех

88
00:13:47,325 --> 00:13:49,245
Существа нашего короля

89
00:13:50,815 --> 00:13:52,845
оживил свой голос и

90
00:13:59,945 --> 00:14:03,085
сын с нуждой.

91
00:14:04,115 --> 00:14:05,115
Ты

92
00:14:10,025 --> 00:14:10,315
Дай

93
00:14:46,735 --> 00:14:47,675
Ирокез из

94
00:15:04,125 --> 00:15:05,125
А. Профессор

95
00:15:05,125 --> 00:15:05,685
Манн пришел

96
00:15:06,225 --> 00:15:09,565
в наше сообщество, когда мне было 10 или 11 лет.

97
00:15:10,505 --> 00:15:12,965
Профессор, э-э, хочет

98
00:15:13,025 --> 00:15:15,965
задать вопрос прадеду.

99
00:15:16,825 --> 00:15:19,045
Ох, можешь ли ты дать мне определение?

100
00:15:20,435 --> 00:15:23,765
когда коренные жители Америки

101
00:15:24,955 --> 00:15:28,605
говорит Создатель или Бог, что это значит для тебя?

102
00:15:29,945 --> 00:15:32,765
И прадедушка сказал профессору:

103
00:15:34,105 --> 00:15:36,325
тебе нужен арифмометр

104
00:15:36,905 --> 00:15:38,405
больше, чем самое большое здание.

105
00:15:39,625 --> 00:15:42,925
И вам нужно 300 человек, чтобы помочь.

106
00:15:44,035 --> 00:15:48,125
Они посчитают каждого человека во всем мире

107
00:15:49,065 --> 00:15:51,525
и каждое животное, которое есть в мире.

108
00:15:52,265 --> 00:15:54,165
Вы должны посадить его на машину.

109
00:15:57,915 --> 00:15:58,565
Хоук имел.

110
00:16:11,915 --> 00:16:16,765
Тогда вы также должны считать каждый день с самого начала

111
00:16:16,825 --> 00:16:18,765
человека и раньше.

112
00:16:19,745 --> 00:16:22,325
И тогда ты должен сосчитать каждую звезду

113
00:16:22,955 --> 00:16:24,965
что заполняет ночное небо.

114
00:16:25,785 --> 00:16:27,165
И подведение итогов

115
00:16:27,545 --> 00:16:32,285
или совокупность всей жизни во вселенной — это то, чем является Бог

116
00:16:32,985 --> 00:16:35,525
и это то, чем является создатель.

117
00:16:36,505 --> 00:16:38,925
Это значит, что творец есть в каждом дереве

118
00:16:39,665 --> 00:16:44,605
и творец есть в каждом ветре, каждом громе, каждом дожде.

119
00:16:47,055 --> 00:16:47,405
Генри

120
00:16:54,795 --> 00:16:56,405
начиная с.

121
00:17:02,075 --> 00:17:05,205
Ну, может быть, это так, как говорит Кейси

122
00:17:06,795 --> 00:17:08,805
У Фелла нет собственной души, просто

123
00:17:10,105 --> 00:17:11,725
маленькая частичка большой души.

124
00:17:12,305 --> 00:17:14,245
Одна большая душа принадлежит каждому.

125
00:17:14,815 --> 00:17:17,085
Цивилизации быть не может

126
00:17:17,185 --> 00:17:19,085
если у людей нет совести.

127
00:17:20,645 --> 00:17:23,605
потому что, если люди где-нибудь прикасаются к Богу, то где это?

128
00:17:23,605 --> 00:17:24,965
Разве что через свою совесть.

129
00:17:26,545 --> 00:17:29,045
И что такое чья-то совесть, кроме маленького кусочка

130
00:17:29,045 --> 00:17:31,125
совести всех когда-либо живших людей?

131
00:17:36,435 --> 00:17:37,815
Вы религиозный человек?

132
00:17:37,835 --> 00:17:38,835
Мужчины? Нет,

133
00:17:38,835 --> 00:17:42,575
Я агностик. Я не знаю ответов.

134
00:17:44,975 --> 00:17:45,975
Это все, что это значит

135
00:18:02,465 --> 00:18:05,045
В барабанах вдоль ирокеза бил фондас

136
00:18:05,065 --> 00:18:09,205
и агония, дорогая Уханю из Олбани, утихла в плитке-ирокезе,

137
00:18:10,085 --> 00:18:14,005
Я буду всем, приятель, Бог посмотрел на тебя свысока.

138
00:18:14,005 --> 00:18:15,245
и благословил этих двух молодых людей

139
00:18:16,025 --> 00:18:19,405
когда они выйдут сегодня в пустыню, чтобы сделать

140
00:18:19,405 --> 00:18:20,645
для себя в вашем доме.

141
00:18:33,015 --> 00:18:33,795
Возьмите фильм в,

142
00:18:40,275 --> 00:18:42,205
Это самая красивая страна, которую я когда-либо видел.

143
00:18:42,725 --> 00:18:45,445
Я же тебе говорил, что Мо - место священника в

144
00:18:45,445 --> 00:18:46,565
вся страна на самом деле.

145
00:18:54,795 --> 00:18:55,845
О чем ты думаешь?

146
00:18:57,625 --> 00:18:58,685
О, я просто думал о

147
00:18:58,685 --> 00:19:00,605
как это место будет выглядеть через пару лет.

148
00:19:02,875 --> 00:19:04,845
Следующим летом мы можем начать строить сарай.

149
00:19:07,255 --> 00:19:08,485
Прямо на том склоне.

150
00:19:09,185 --> 00:19:11,125
Вытяжка крыши.

151
00:19:56,465 --> 00:20:00,365
О, всемогущий бог. Аллилуйя.

152
00:20:35,445 --> 00:20:36,665
Нет, они этого не решили.

153
00:20:37,045 --> 00:20:39,945
Это был индеец, у него было индейское имя,

154
00:20:39,945 --> 00:20:42,265
который я не мог произнести, пока

155
00:20:43,005 --> 00:20:44,785
первые отцы нашли свой путь

156
00:20:44,785 --> 00:20:47,405
в это место в долине могавков.

157
00:20:49,025 --> 00:20:51,325
И в конечном итоге название было изменено на Fonda.

158
00:21:22,745 --> 00:21:25,635
Они прославились в революционной

159
00:21:28,065 --> 00:21:29,315
деформация со стороны индейцев.

160
00:21:29,375 --> 00:21:31,835
И памятник этому есть.

161
00:21:37,305 --> 00:21:37,795
Британский

162
00:21:42,805 --> 00:21:46,635
вдоль реки Могавк

163
00:22:07,545 --> 00:22:08,545
Ты видел Лану?

164
00:22:10,135 --> 00:22:10,875
Нет, меня не убили.

165
00:22:39,985 --> 00:22:41,275
Ты видел Лану?

166
00:22:45,675 --> 00:22:46,795
я убил человека

167
00:22:51,685 --> 00:22:54,835
Дом, названный в USS

168
00:23:09,755 --> 00:23:10,355
Реконструкции.

169
00:23:14,525 --> 00:23:15,525
Генри Фонд

170
00:23:26,515 --> 00:23:27,715
1776.

171
00:23:28,375 --> 00:23:30,355
Ага. Ветераны революции

172
00:23:36,755 --> 00:23:37,355
Реконструкция

173
00:23:53,265 --> 00:23:54,485
ирокез

174
00:23:57,625 --> 00:23:59,525
во вьетнамских ручьях

175
00:24:11,345 --> 00:24:12,345
И инфляция.

176
00:24:13,215 --> 00:24:16,325
Сегодня я говорю вам, мы достигли переломного момента,

177
00:24:30,305 --> 00:24:31,305
А?

178
00:24:31,355 --> 00:24:33,645
Форд был особенным персонажем.

179
00:24:34,865 --> 00:24:36,165
Об этом можно писать книги.

180
00:24:37,975 --> 00:24:39,645
Другого Форда никогда не будет.

181
00:24:53,385 --> 00:24:55,495
Привет? Эй, что ты делаешь в Спрингфилде?

182
00:24:55,835 --> 00:24:57,695
Но вы не позиционируете себя как адвоката.

183
00:24:58,525 --> 00:25:01,615
Что вы знаете о праве? мне не нужно причинять мне боль

184
00:25:12,965 --> 00:25:13,965
Президент.

185
00:25:14,675 --> 00:25:15,975
Я играю Авраама Линкольна.

186
00:25:18,725 --> 00:25:22,175
Многие друзья предлагали мне стать кандидатом

187
00:25:22,175 --> 00:25:23,215
для законодательного органа.

188
00:25:25,555 --> 00:25:27,295
Моя политика коротка

189
00:25:27,315 --> 00:25:32,135
и сладкий, как хотела танцевальная студия старухи

190
00:25:32,135 --> 00:25:33,135
сделать картину молодого господина.

191
00:25:33,135 --> 00:25:35,015
Линкольн, и я сопротивлялся этому.

192
00:25:35,015 --> 00:25:36,175
потому что, э-э, для меня,

193
00:25:36,415 --> 00:25:38,775
Я не думал, что я какой-то персонаж Линкольна.

194
00:25:38,915 --> 00:25:41,535
А через некоторое время на картину поручили Форду.

195
00:25:41,795 --> 00:25:43,815
И, э-э, они, очевидно, сказали ему

196
00:25:43,815 --> 00:25:46,375
что они думали, что я должен это сделать, но я этого не хотел.

197
00:25:47,115 --> 00:25:48,775
И, очевидно, он сказал: ну, позвольте мне поговорить с ним.

198
00:25:48,775 --> 00:25:49,775
И я никогда не встречал этого человека

199
00:25:49,795 --> 00:25:51,855
и я, поэтому мне сказали пойти и увидеться с мистером Фордом.

200
00:25:52,055 --> 00:25:53,255
У меня был контракт со студией.

201
00:25:53,275 --> 00:25:55,175
и я вошел туда, никогда раньше его не встречал.

202
00:25:55,235 --> 00:25:58,615
И этот мужчина в шляпе с напуском и поднятым воротником пальто.

203
00:25:58,615 --> 00:26:00,175
и носовой платок, типичный.

204
00:26:02,315 --> 00:26:04,575
И, ну, он как бы посмотрел на меня и нахмурился.

205
00:26:04,575 --> 00:26:06,775
и он сказал слова, которые нельзя увидеть по телевизору,

206
00:26:06,835 --> 00:26:07,935
вы видите. И, ух,

207
00:26:08,295 --> 00:26:09,975
Думаю, его первые слова были примерно такими:

208
00:26:10,675 --> 00:26:15,455
что это за херня, чего ты не хочешь, я, эм, Линкольн,

209
00:26:17,255 --> 00:26:18,815
Я думаю, что он чертов президент.

210
00:26:19,765 --> 00:26:22,575
Он молодой адвокат из Спрингфилда.

211
00:26:22,755 --> 00:26:23,815
за дважды сайт.

212
00:26:24,955 --> 00:26:28,175
И вот так он меня запугал, уговорил.

213
00:26:37,115 --> 00:26:39,255
Вы помните, где вы находитесь. Вы это узнаете? Нет.

214
00:26:39,835 --> 00:26:42,775
Нет, я не знаю. Это самое проклятое место.

215
00:26:44,365 --> 00:26:47,485
Я понятия не имею, где, черт возьми, мы находимся. И где это?

216
00:26:47,485 --> 00:26:49,845
Где ты это сделал, это там, где

217
00:26:49,845 --> 00:26:51,165
где ты гулял в Линкольне

218
00:26:51,985 --> 00:26:55,005
и ты шел по дороге, если помнишь. Я делаю.

219
00:26:55,225 --> 00:26:57,725
Мм-хм. я никогда не забуду

220
00:26:59,745 --> 00:27:01,605
В тот день Бог смотрел на нас сверху вниз.

221
00:27:02,345 --> 00:27:04,765
Думаю, ты сказал: «Слезы толпы». Мм-хм.

222
00:27:05,005 --> 00:27:06,005
Я думаю, ты сказал, что слезы

223
00:27:06,065 --> 00:27:08,245
толпы, когда начался дождь.

224
00:27:08,625 --> 00:27:12,805
Мм-хм. Это мои чувства и политические принципы.

225
00:27:15,185 --> 00:27:16,645
Если меня изберут, я буду благодарен

226
00:27:18,265 --> 00:27:21,365
если не будет все равно.

227
00:27:30,835 --> 00:27:33,295
В Спрингфилде в Нью-Йорке

228
00:27:36,995 --> 00:27:37,215
Тед

229
00:27:41,765 --> 00:27:43,695
Индиана, HASAs Эндрю Джексон

230
00:27:50,075 --> 00:27:51,735
в Америке по этому поводу

231
00:27:54,235 --> 00:27:57,455
Трансцендентный клубный зал на Эмерсоне, Торо

232
00:27:57,875 --> 00:27:59,095
и Маргарет Фуллер

233
00:28:10,175 --> 00:28:10,395
есть

234
00:28:17,675 --> 00:28:22,175
а из полного

235
00:28:31,725 --> 00:28:32,415
политики

236
00:28:50,005 --> 00:28:52,695
Линкольн в Новой Зеландии.

237
00:28:57,905 --> 00:28:58,255
Привет,

238
00:29:06,175 --> 00:29:08,075
Я Река Санга в Либере

239
00:29:08,975 --> 00:29:11,315
и Рэтледж начинают за и г-на.

240
00:29:11,315 --> 00:29:12,995
Линкольн и муравьи

241
00:29:14,005 --> 00:29:15,005
Река. Конечно. Довольно

242
00:29:15,005 --> 00:29:15,755
сегодня, не так ли?

243
00:29:18,335 --> 00:29:20,635
Ты много думаешь о вещах, не так ли?

244
00:29:21,265 --> 00:29:22,515
Ну, мой мозг это понимает.

245
00:29:22,515 --> 00:29:24,595
А внутри иногда приходится почесывать.

246
00:29:26,635 --> 00:29:30,515
Я знаю, какой ты умный и какой ты амбициозный

247
00:29:31,225 --> 00:29:32,225
Амбициозный.

248
00:29:32,535 --> 00:29:36,195
Ты глубоко внизу. Даже если ты не признаешь этого.

249
00:29:43,755 --> 00:29:45,885
Форд фонд

250
00:29:56,825 --> 00:29:57,885
и от пла до плавника

251
00:30:02,025 --> 00:30:03,685
Думаю, с ним все в порядке, ваша честь.

252
00:30:04,315 --> 00:30:07,565
Что я хочу сказать, черт возьми, вини это.

253
00:30:07,565 --> 00:30:07,765
Есть

254
00:30:29,475 --> 00:30:31,365
Будете ли вы большим поклонником Фреда Астера?

255
00:30:32,425 --> 00:30:34,605
Ах, да. Приступайте к работе. Джоуи любит танцевать, как он.

256
00:30:35,805 --> 00:30:40,005
Я мечтаю об этом. Ты? Я мечтаю, что смогу так танцевать.

257
00:30:40,105 --> 00:30:41,105
Или Джин Келли

258
00:30:52,935 --> 00:30:53,965
Книги

259
00:31:03,385 --> 00:31:04,385
К этому.

260
00:31:04,595 --> 00:31:07,725
Судя по всему, что я слышал, Скраб вел какой-то очень причудливый бой.

261
00:31:07,865 --> 00:31:09,565
для миролюбивого мужчины

262
00:31:14,075 --> 00:31:14,605
когда ты

263
00:31:33,885 --> 00:31:36,495
Проблема в том, что мужчины начинают принимать законы

264
00:31:36,495 --> 00:31:37,615
в свои руки.

265
00:31:38,835 --> 00:31:41,565
Они просто потрясены всей этой неразберихой

266
00:31:41,585 --> 00:31:45,485
и весело начать вешать кого-то, кто не

267
00:31:45,485 --> 00:31:46,805
убийца, кто-то, кто есть.

268
00:31:48,105 --> 00:31:49,485
И следующее, что вы знаете, они

269
00:31:49,995 --> 00:31:52,005
вешают друг друга просто ради развлечения.

270
00:31:53,925 --> 00:31:56,745
Кажется, в такие времена мы теряем голову.

271
00:31:58,725 --> 00:32:01,705
Мы вместе делаем вещи, за которые нам было бы очень стыдно

272
00:32:01,725 --> 00:32:02,785
сделать самим.

273
00:32:04,335 --> 00:32:05,595
Почему бы тебе не отложить это на

274
00:32:05,595 --> 00:32:07,115
рекламные щиты и он становится тяжелым

275
00:32:16,535 --> 00:32:17,315
В Линкольне

276
00:32:21,865 --> 00:32:22,355
Америка.

277
00:32:26,345 --> 00:32:28,075
Вот что сказал Авраам Линкольн:

278
00:32:34,135 --> 00:32:36,675
Сограждане, мы не можем уйти от истории.

279
00:32:39,385 --> 00:32:40,685
Никакого личного значения

280
00:32:40,865 --> 00:32:43,965
или незначительность может пощадить того или иного из нас.

281
00:32:44,625 --> 00:32:46,445
Мы должны развлечь себя

282
00:32:46,745 --> 00:32:48,645
и тогда мы спасем нашу страну.

283
00:32:50,875 --> 00:32:55,685
Эта земля из

284
00:33:08,445 --> 00:33:09,085
проявить судьбу.

285
00:33:12,155 --> 00:33:16,815
Дюрант далеко не самозванец

286
00:33:30,795 --> 00:33:31,575
в Калифорнии.

287
00:33:40,325 --> 00:33:43,415
Корреспондент New York Tribune с Карлом

288
00:33:55,425 --> 00:33:56,425
Солдат.

289
00:33:56,535 --> 00:33:59,075
Мальчик, мальчик. Что за страна.

290
00:34:00,285 --> 00:34:02,395
40 миль от Мадхола до Мад-Оука

291
00:34:03,825 --> 00:34:05,315
Мул-Крик, мертвец.

292
00:34:05,535 --> 00:34:09,475
Сквош Шмитц Уэллс Квартиры палача Хапа

293
00:34:10,535 --> 00:34:12,155
конец радуги Форд Апач.

294
00:34:13,585 --> 00:34:14,595
Что Апач

295
00:34:22,555 --> 00:34:25,715
Четверг – катастрофа.

296
00:34:30,375 --> 00:34:35,355
Апач-Армей-Бэй в

297
00:34:35,455 --> 00:34:40,435
Солдат-разведчик апачей

298
00:34:45,055 --> 00:34:45,915
Разведчики Апачи.

299
00:34:45,915 --> 00:34:50,115
Мы не могли найти армию США в Индиана-Крик в

300
00:34:50,225 --> 00:34:55,225
Аризона из

301
00:34:55,975 --> 00:34:56,605
Медаль

302
00:35:12,155 --> 00:35:12,445
Хорошо

303
00:35:12,485 --> 00:35:13,365
Послеобеденный Эль

304
00:35:18,555 --> 00:35:19,165
господа.

305
00:35:19,675 --> 00:35:23,765
Это Алесе, глава апачей Сатта Белой горы.

306
00:35:24,065 --> 00:35:25,125
Мескалеро

307
00:35:25,625 --> 00:35:28,205
и знахарь ЮА по имени Джером в нашем

308
00:35:28,445 --> 00:35:29,565
языке, но на испанском.

309
00:35:31,355 --> 00:35:32,765
Я скажу ему, чтобы он продолжал. Бо

310
00:35:50,785 --> 00:35:51,785
Что он говорит?

311
00:35:51,835 --> 00:35:53,485
Что Апачи — отличные гонщики.

312
00:35:53,485 --> 00:35:54,725
Они никогда не были побеждены,

313
00:35:57,985 --> 00:36:00,325
но нехорошо, если нация всегда находится в состоянии войны.

314
00:36:02,065 --> 00:36:06,845
Молодые люди умирают. Женщины поют грустно

315
00:36:06,855 --> 00:36:11,285
песни соперничают, а старые зимой голодны.

316
00:36:30,635 --> 00:36:30,925
Лучший

317
00:36:57,445 --> 00:36:57,605
Четверг,

318
00:36:57,955 --> 00:37:00,885
Полковник Четверг: Я дал слово тренерам

319
00:37:01,475 --> 00:37:02,805
ваше слово к нарушению.

320
00:37:02,835 --> 00:37:05,365
Туманный дикарь. Неграмотный, нецивилизованный

321
00:37:05,385 --> 00:37:06,645
убийство и нарушение договора.

322
00:37:07,395 --> 00:37:09,125
О чести не может быть и речи, сэр.

323
00:37:09,125 --> 00:37:10,965
между американским офицером и подопечным.

324
00:37:10,975 --> 00:37:15,385
Для меня, сэр капитан Йорк,

325
00:37:16,845 --> 00:37:19,265
Возможно, в конце войны вы командовали собственным полком.

326
00:37:20,315 --> 00:37:22,365
Что? Пока вы командуете отрядом в

327
00:37:22,365 --> 00:37:23,405
мой, ты будешь подчиняться моим приказам.

328
00:37:24,815 --> 00:37:26,155
У вас есть инструкции, сержант-майор.

329
00:37:28,135 --> 00:37:29,515
Исследования мужественности

330
00:38:02,275 --> 00:38:05,955
Четверг обманул романтика в образе Леди Евы.

331
00:38:08,425 --> 00:38:12,435
Ваше разрешение, миссис О'Рурк? Могу ли я иметь честь?

332
00:38:13,725 --> 00:38:15,715
Это будет приятно. Приходите в четверг.

333
00:38:15,855 --> 00:38:17,915
О, подойди сюда и сядь рядом со мной.

334
00:38:18,775 --> 00:38:22,035
О, удобно

335
00:38:22,215 --> 00:38:23,215
Мисс Берри.

336
00:38:23,495 --> 00:38:26,075
Ой, извини. Ох, ох. Держи меня.

337
00:38:26,075 --> 00:38:30,075
Скажу тебе, ох, ты не знаешь, что ты со мной сделал.

338
00:38:30,895 --> 00:38:34,355
Мне очень жаль. О, все в порядке.

339
00:38:35,325 --> 00:38:37,125
Я бы ни за что на свете не напугал бы тебя.

340
00:38:37,645 --> 00:38:40,485
Я имею в виду, если есть кто-нибудь в мире, я

341
00:38:40,485 --> 00:38:41,525
не хотелось бы.

342
00:38:43,155 --> 00:38:44,155
Это ты.

343
00:38:44,705 --> 00:38:47,765
Мм-хм. Ты очень милый. Не отпускай меня.

344
00:38:56,055 --> 00:38:57,055
Спасибо.

345
00:39:05,465 --> 00:39:06,645
Леди Ева - это

346
00:39:22,785 --> 00:39:23,785
Да, дорогая.

347
00:39:26,615 --> 00:39:29,315
Если есть что-то, что отличает человека от зверя,

348
00:39:30,425 --> 00:39:33,675
это способность понимать и понимать.

349
00:39:34,305 --> 00:39:38,435
Прости непременно качества милосердия.

350
00:39:38,945 --> 00:39:42,515
Понимание сладкого прощения. Сладкий Что?

351
00:39:43,445 --> 00:39:45,475
Сладкое прощение. О,

352
00:39:49,895 --> 00:39:51,795
Вам нравилось сниматься в комедиях?

353
00:39:52,505 --> 00:39:57,355
Ага. Вы скучаете по тому факту, что вы не сделали так много?

354
00:39:57,375 --> 00:39:58,555
как бы вам хотелось сделать?

355
00:39:59,095 --> 00:39:59,555
Не совсем.

356
00:40:04,185 --> 00:40:09,155
Что ж, мне будет очень жаль, сэр. Прошу прощения.

357
00:40:36,455 --> 00:40:40,525
Мечтает на весь день. Я знаю.

358
00:40:41,225 --> 00:40:42,225
Никогда не может быть

359
00:40:44,625 --> 00:40:46,365
Мужчины.

360
00:40:52,355 --> 00:40:55,925
Святой Моисей. В чем дело? Этот парфюм?

361
00:40:56,625 --> 00:40:58,685
Что с этим случилось? Что это такое?

362
00:40:58,685 --> 00:41:00,165
Я работаю на Amazon уже год

363
00:41:00,165 --> 00:41:01,205
и они не пользуются духами.

364
00:41:01,345 --> 00:41:01,565
О,

365
00:41:06,115 --> 00:41:09,205
снова эти духи, я терпеть не могу.

366
00:41:09,665 --> 00:41:12,165
В чем дело? Это отвратительный парфюм.

367
00:41:12,225 --> 00:41:14,525
От мускуса в нем мне смертельно плохо

368
00:41:18,685 --> 00:41:19,685
аромат цветов пустыни.

369
00:41:21,225 --> 00:41:24,725
Это я. Барбара

370
00:41:40,555 --> 00:41:41,555
Из Аризоны.

371
00:41:51,185 --> 00:41:51,405


372
00:42:02,905 --> 00:42:06,125
Рестораны Сан-Франциско по салонам.

373
00:42:13,745 --> 00:42:15,245
В любом случае, я здесь? Ты собираешься взять

374
00:42:15,245 --> 00:42:16,805
серебро для этого на самом деле,

375
00:42:23,965 --> 00:42:24,965
Я сопротивляюсь ему гриппу.

376
00:42:25,435 --> 00:42:29,445
Это может коснуться пресса

377
00:42:30,425 --> 00:42:31,845
Мексиканский деленд.

378
00:42:48,105 --> 00:42:49,405
От

379
00:43:08,385 --> 00:43:11,685
в биографии она в Голливуде

380
00:43:14,475 --> 00:43:18,525
Вестерн, самый молодой каскадер, Джон Форд слышал его два

381
00:43:20,235 --> 00:43:24,045
в основном это элегантное и раздражающее дерево.

382
00:43:27,895 --> 00:43:29,885
Не думайте, что это любезно. Нет, сэр. Нет, сэр.

383
00:43:36,885 --> 00:43:37,325
Клементина

384
00:43:38,485 --> 00:43:43,005
CLE из

385
00:43:45,345 --> 00:43:48,485
Новая куртка прибудет на следующей неделе из Канзас-Сити, штат Канзас.

386
00:43:49,305 --> 00:43:52,765
Пока-пока. Генри Фондер,

387
00:43:54,135 --> 00:43:57,965
банды были обычным явлением.

388
00:44:04,925 --> 00:44:09,445
18 лет не было

389
00:44:09,445 --> 00:44:10,525
у тебя много шансов, не так ли?

390
00:44:10,525 --> 00:44:14,395
Джеймс? Не могу сказать.

391
00:44:14,765 --> 00:44:17,315
Может быть, когда мы покинем эту страну, маленькие дети,

392
00:44:17,465 --> 00:44:21,555
как будто ты сможешь вырасти и жить в безопасности.

393
00:44:30,215 --> 00:44:34,165
Это Клементина Картер из

394
00:44:48,585 --> 00:44:48,805
тот

395
00:45:12,385 --> 00:45:13,385
Мне, мэм?

396
00:45:13,895 --> 00:45:14,405
Спасибо.

397
00:45:30,875 --> 00:45:31,165
Держать

398
00:45:31,165 --> 00:45:32,645
Это для вопроса.

399
00:45:32,715 --> 00:45:37,085
Придержи Сашу и освободи место для нашего нового маршала.

400
00:45:37,545 --> 00:45:39,045
и его прекрасная леди

401
00:46:09,665 --> 00:46:10,665
В надгробии. Это

402
00:46:10,665 --> 00:46:11,465
является.

403
00:46:23,425 --> 00:46:28,245
Привет. Хорошо. Ты это сделал? Привет. Хорошо

404
00:46:28,255 --> 00:46:29,255
Юная леди. Ну давай же

405
00:46:29,255 --> 00:46:33,165
здесь. Нет. Эй, эй, эй. Подожди, пока я тебе скажу.

406
00:46:33,625 --> 00:46:35,845
Душ. Берем самых маленьких. У нее есть маленькие.

407
00:46:37,155 --> 00:46:39,765
Смотри, там маленький мальчик. Конфеты

408
00:47:01,955 --> 00:47:03,885
Форд, в котором ты никогда не был уверен.

409
00:47:04,625 --> 00:47:07,325
Он держал все в секрете от своего руководителя сценария.

410
00:47:08,185 --> 00:47:09,765
Он, он придумывал маленькие кусочки

411
00:47:09,825 --> 00:47:11,805
бизнеса в вождении автомобиля

412
00:47:11,905 --> 00:47:14,405
к месту, никогда не говори ни слова.

413
00:47:15,385 --> 00:47:16,565
Итак, он добрался до места происшествия

414
00:47:16,745 --> 00:47:19,765
а потом он говорил: почему бы тебе не сделать то или это?

415
00:47:19,825 --> 00:47:24,005
или попробуйте поставить ноги на опору в измененном положении.

416
00:47:24,865 --> 00:47:27,085
И, ну, это всегда получалось

417
00:47:27,085 --> 00:47:28,645
быть тем, что люди помнят.

418
00:47:33,825 --> 00:47:36,765
Ребята, вы готовы сегодня к перестрелке? Ага.

419
00:47:37,825 --> 00:47:40,245
Я сказал: вы готовы?

420
00:47:45,145 --> 00:47:46,165
Южный мальчик

421
00:47:46,785 --> 00:47:48,645
Я Какой историк она исследует?

422
00:47:52,285 --> 00:47:54,925
Я хочу, чтобы ты освистал их как можно громче.

423
00:47:56,755 --> 00:47:59,045
Попробуйте прямо сейчас. Хорошо

424
00:48:03,035 --> 00:48:04,035
Ребята.

425
00:48:07,965 --> 00:48:11,485
Я очень быстро понял, что есть разница между

426
00:48:13,045 --> 00:48:14,925
наблюдая за актером, который, как вы знали, играет

427
00:48:15,145 --> 00:48:16,885
или наблюдаю за кем-то

428
00:48:16,885 --> 00:48:19,525
это заставило тебя поверить и забыть.

429
00:48:19,525 --> 00:48:22,725
Он был актером. И я начал думать тогда

430
00:48:23,425 --> 00:48:25,245
именно таким я хочу быть.

431
00:48:26,705 --> 00:48:29,885
Пожалуйста, Боже, не дай им увидеть, как крутятся колеса.

432
00:48:30,065 --> 00:48:33,525
Э-э, не позволяй машине показывать

433
00:48:37,175 --> 00:48:40,795
Неоткрытая страна от того, кто родился

434
00:48:42,255 --> 00:48:45,995
Ни один путешественник не возвращается, озадачивает волю

435
00:48:47,095 --> 00:48:51,755
и заставляет нас скорее терпеть те беды, которые у нас есть, чем летать

436
00:48:51,775 --> 00:48:53,315
другим, о которых мы не знаем.

437
00:48:54,825 --> 00:48:57,715
Таким образом, совесть делает нас всех трусами.

438
00:49:06,495 --> 00:49:10,035
Есть в наличии Праздник на складе Праздник Гамлет

439
00:49:16,345 --> 00:49:16,955
надгробие,

440
00:49:37,395 --> 00:49:38,035
19-летний

441
00:49:45,375 --> 00:49:45,795
Ing из

442
00:50:22,435 --> 00:50:23,045
кладбище

443
00:50:29,945 --> 00:50:30,165
позиция

444
00:50:39,395 --> 00:50:40,845
из Надгробия из

445
00:51:21,105 --> 00:51:24,965
Через одну милю поверните направо на шоссе Генри Фонда Мемориала.

446
00:51:27,255 --> 00:51:30,565
Дом на улице Вест-Дивизион, Ункон

447
00:51:30,665 --> 00:51:32,005
и его умный малыш.

448
00:51:37,545 --> 00:51:38,925
Вы вообще помните Гранд-Айленд?

449
00:51:39,105 --> 00:51:41,285
Можете ли вы вспомнить что-нибудь вроде железной дороги?

450
00:51:41,285 --> 00:51:42,365
треки, что-нибудь в этом роде?

451
00:51:42,365 --> 00:51:43,525
Ну, я вернулся с тех пор, как ушел

452
00:51:43,525 --> 00:51:44,565
там пару лет назад.

453
00:51:44,565 --> 00:51:47,805
Они забрали дом, в котором я родился.

454
00:51:47,905 --> 00:51:51,605
и перенесли его в музей за пределами Гранд-Айленда.

455
00:51:52,195 --> 00:51:53,195
Это правда.

456
00:51:54,475 --> 00:51:56,965
Включите направо. Мемориальное шоссе Генри Фонда,

457
00:52:05,725 --> 00:52:09,025
Железнодорожный городок в музее с Гранд-Айленда

458
00:52:13,915 --> 00:52:14,745
Крик, Небраска.

459
00:52:17,645 --> 00:52:19,985
Отец 10 - это от

460
00:52:26,815 --> 00:52:27,105
Ястреб

461
00:53:32,235 --> 00:53:35,385
Юнион Пасифик на Центрально-Тихоокеанской железной дороге.

462
00:53:47,965 --> 00:53:48,825
Великие равнины

463
00:54:07,495 --> 00:54:08,225
из Небраски.

464
00:54:18,435 --> 00:54:19,435
Средний Запад.

465
00:54:25,175 --> 00:54:27,785
Этот дом определенно возвращает меня в то время, когда

466
00:54:28,905 --> 00:54:30,905
Я был всего лишь маленьким мальчиком во фраке.

467
00:54:31,565 --> 00:54:33,345
Наш дом тоже примерно такого размера.

468
00:54:35,935 --> 00:54:38,305
Во дворе перед домом несколько диких яблонь.

469
00:54:41,585 --> 00:54:43,545
Большой очаг внутри, где я использовал

470
00:54:43,545 --> 00:54:45,705
растянуться, пока мама читала мне.

471
00:54:47,545 --> 00:54:49,585
Мне очень повезло с собой и моими родителями.

472
00:54:51,455 --> 00:54:54,865
Они оба были, были просто дороги. Сладкий.

473
00:54:55,785 --> 00:54:57,145
Я не мог и мечтать о лучшем отце

474
00:54:57,165 --> 00:55:00,225
и мать другая, не так ли?

475
00:55:02,565 --> 00:55:05,185
Видишь ли ты в себе качества своего отца?

476
00:55:05,365 --> 00:55:07,505
или ты когда-нибудь слышал, как ты что-то говоришь

477
00:55:08,015 --> 00:55:09,065
это был твой отец?

478
00:55:09,575 --> 00:55:12,465
Да, у меня иногда

479
00:55:14,775 --> 00:55:18,505
гуляя по улицам Нью-Йорка, поверните за угол

480
00:55:18,725 --> 00:55:23,505
или зайди на витрину магазина под определённым углом

481
00:55:24,315 --> 00:55:27,145
где бы ты ни был, ты видишь отражение.

482
00:55:28,005 --> 00:55:32,345
И когда я это вижу, у меня было что-то вроде

483
00:55:32,345 --> 00:55:33,585
мгновенной вещи.

484
00:55:34,245 --> 00:55:35,785
Мой богиня, это мой отец.

485
00:55:39,585 --> 00:55:42,145
Я слышал, тебе сегодня исполнилось 80. Это то, что ты слышал?

486
00:55:43,065 --> 00:55:46,435
Ага. Чувак, это очень старо.

487
00:55:47,105 --> 00:55:49,075
Ага. Тебе следует познакомиться с моим отцом.

488
00:55:49,995 --> 00:55:52,165
Твой отец все еще жив. Ах,

489
00:55:52,185 --> 00:55:53,185
Но тебе следует встретиться с ним.

490
00:55:54,825 --> 00:55:59,805
Мясо, которое он интегрировал

491
00:56:00,025 --> 00:56:00,405
и его

492
00:56:10,155 --> 00:56:12,565
фильм «Пост на Золотом пруду».

493
00:56:23,295 --> 00:56:24,645
Может быть, нам с тобой стоит иметь такой

494
00:56:24,645 --> 00:56:26,125
отношений, которые у нас должны быть.

495
00:56:27,275 --> 00:56:28,685
Что это за отношения?

496
00:56:30,155 --> 00:56:33,405
Ну, знаешь, как отец и дочь

497
00:56:35,775 --> 00:56:40,005
Трент внутри и внутри

498
00:56:44,995 --> 00:56:45,995
Приходите почаще.

499
00:56:47,075 --> 00:56:48,075
Твоя мать

500
00:56:59,755 --> 00:57:01,605
Контакт с Небраской?

501
00:57:03,225 --> 00:57:08,125
Нет. Сделал

502
00:57:08,125 --> 00:57:09,645
ты обнаруживаешь, что потерял самообладание

503
00:57:09,715 --> 00:57:11,165
с детьми очень часто?

504
00:57:12,455 --> 00:57:14,215
Думаю, я сильно потерял самообладание.

505
00:57:16,255 --> 00:57:17,495
Я думаю, они бы сказали это

506
00:57:18,935 --> 00:57:20,665
Джейн однажды говорила о твоей ярости.

507
00:57:20,805 --> 00:57:23,745
Она почувствовала, что мое что? Вызовите свой гнев. Ой.

508
00:57:23,745 --> 00:57:25,705
Была ярость разочарования и

509
00:57:25,725 --> 00:57:28,145
и направлена против еще больше против себя она

510
00:57:28,145 --> 00:57:29,905
чувствовал, чем против чего-либо еще. Это было

511
00:57:30,825 --> 00:57:31,865
Я думаю, да.

512
00:57:39,705 --> 00:57:39,865
Американский.

513
00:57:55,915 --> 00:57:57,425
Как твой лоб? Хм?

514
00:57:59,005 --> 00:58:02,025
Ох это. Все в порядке. Много боли.

515
00:58:02,025 --> 00:58:03,025
Не о чем беспокоиться.

516
00:58:05,925 --> 00:58:09,065
И Индиана Кен, он чувак

517
00:58:11,535 --> 00:58:12,905
Христианская наука в,

518
00:58:31,055 --> 00:58:33,385
Ну, я был воспитан на христианской науке.

519
00:58:34,965 --> 00:58:37,625
Моя бабушка была первым читателем и практикующим.

520
00:58:38,445 --> 00:58:41,595
Моя мать была хорошим христианским ученым

521
00:58:41,775 --> 00:58:44,315
и его дети, мы все пошли

522
00:58:44,315 --> 00:58:48,155
в воскресную школу Христианской науки и если мы простудимся

523
00:58:48,155 --> 00:58:50,715
или что-то в этом роде, мы позвонили Грэмми за помощью.

524
00:58:51,615 --> 00:58:55,355
Не обращался к врачу. И это все, что я знал.

525
00:59:03,885 --> 00:59:07,685
С тех пор я ни разу не был в церкви.

526
00:59:12,695 --> 00:59:17,095
Небраска. Что мне до людей,

527
00:59:17,275 --> 00:59:20,535
звуки в поле, запахи и виды.

528
00:59:21,115 --> 00:59:22,725
Как звезды в море.

529
00:59:22,785 --> 00:59:25,275
Чем больше вы смотрите, тем больше вы

530
00:59:32,445 --> 00:59:34,395
Инцидент в Сибо под

531
00:59:35,645 --> 00:59:38,075
Надо пойти туда самому.

532
00:59:38,375 --> 00:59:41,475
О, тебе нужно встать перед макияжем.

533
00:59:42,375 --> 00:59:45,155
Ты должен стоять там один.

534
00:59:45,335 --> 00:59:48,395
Никто здесь не сможет заступиться за тебя.

535
00:59:49,135 --> 00:59:51,715
Ты должен стоять там один.

536
00:59:51,935 --> 00:59:54,715
О, ты должен попросить у Господа прощения.

537
00:59:55,495 --> 00:59:58,435
Ты должен спросить его сам.

538
00:59:58,615 --> 01:00:00,715
у меня 19 сентября

539
01:00:02,565 --> 01:00:04,395
здание суда в Омахе и

540
01:00:12,775 --> 01:00:16,475
в Вирджинии и из Африки

541
01:00:41,655 --> 01:00:42,835
до 1910,

542
01:00:56,735 --> 01:00:57,795
рождение нации.

543
01:01:09,915 --> 01:01:12,315
Сентябрь 1919 года в Омахе.

544
01:01:22,385 --> 01:01:23,675
Уильям Браун

545
01:01:42,875 --> 01:01:47,845
Уильям Браун и

546
01:01:47,845 --> 01:01:50,925
18-я улица на Харнесс-стрит,

547
01:01:54,405 --> 01:01:56,735
17-я улица на Додж-стрит.

548
01:02:06,635 --> 01:02:09,535
Кабинет моего отца выходил окнами на площадь здания суда.

549
01:02:10,675 --> 01:02:13,055
и он взял меня с собой и поднялся в свой кабинет

550
01:02:13,155 --> 01:02:14,335
и смотрел из окна.

551
01:02:17,755 --> 01:02:21,125
О, здорово. И там был один молодой черный, который у них был

552
01:02:21,725 --> 01:02:24,085
арестован по подозрению в изнасиловании.

553
01:02:25,665 --> 01:02:28,445
И эта толпа начала собираться.

554
01:02:30,005 --> 01:02:32,365
Я знаю мэра, он был верхом.

555
01:02:33,105 --> 01:02:37,005
Он ехал с двумя помощниками тоже верхом,

556
01:02:38,115 --> 01:02:39,885
въехал в гущу этой толпы, пытаясь

557
01:02:39,885 --> 01:02:41,125
чтобы подавить их и успокоить.

558
01:02:41,755 --> 01:02:43,565
Они чуть не линчевали мэра.

559
01:02:43,865 --> 01:02:45,565
Вот насколько они вышли из-под контроля.

560
01:02:46,265 --> 01:02:49,165
Вы не могли поверить, что они это сделают, знаете,

561
01:02:49,275 --> 01:02:50,645
превзойти закон.

562
01:02:51,375 --> 01:02:52,565
Прорваться внутрь.

563
01:02:52,665 --> 01:02:56,645
Вытащите этого парня из камеры, тащите его по улицам,

564
01:02:56,755 --> 01:03:00,005
повесить его на фонарном столбе, изрешеченном пулями

565
01:03:00,005 --> 01:03:02,805
а затем затащить его на заднее сиденье автомобиля.

566
01:03:03,945 --> 01:03:06,085
Это был опыт, который я никогда не забуду.

567
01:03:06,945 --> 01:03:08,165
Это было так ужасно.

568
01:03:12,445 --> 01:03:14,805
Я знаю, что мой отец никогда не читал лекций.

569
01:03:15,545 --> 01:03:19,565
Мы смотрели и когда все закончилось

570
01:03:19,665 --> 01:03:22,765
и мы пошли домой, он об этом не говорил.

571
01:03:25,715 --> 01:03:27,205
Ну, для меня это было большим шоком.

572
01:04:22,235 --> 01:04:23,655
Если у тебя есть сомнения, Тед Ли,

573
01:04:23,695 --> 01:04:25,535
Я говорю: давайте отменим эту вечеринку, возьмем ее обратно.

574
01:04:25,535 --> 01:04:27,055
Судья, которого хочет Дэвис, таков:

575
01:04:27,055 --> 01:04:28,815
это лишь немного твое дело, друг мой.

576
01:04:29,135 --> 01:04:31,975
Помните это? Занимайся делами любого человека, оно рядом

577
01:04:37,225 --> 01:04:38,225
Неправильный человек.

578
01:04:41,235 --> 01:04:41,455
И,

579
01:04:46,315 --> 01:04:47,215
и лгать

580
01:05:00,235 --> 01:05:03,055
ты живешь только один раз не с тем человеком.

581
01:05:03,835 --> 01:05:05,535
Давайте жить там.

582
01:05:18,275 --> 01:05:22,405
Подождите, это он.

583
01:05:22,865 --> 01:05:26,525
Это отец. Он не смотрит на меня. Я уверен, что это так.

584
01:05:27,665 --> 01:05:31,835
Вы уверены, что это именно тот мужчина? Я клянусь в этом.

585
01:05:32,065 --> 01:05:33,195
Хорошо, отец платит.

586
01:05:33,225 --> 01:05:35,675
Прости, что ты ломаешь, эти люди все перепутали. Они что?

587
01:05:35,675 --> 01:05:36,235
Они разговаривают.

588
01:05:44,695 --> 01:05:48,115
Мы подвергаемся пыткам электрическим током, пока ты не умрешь.

589
01:05:55,095 --> 01:05:55,315


590
01:06:03,625 --> 01:06:06,515
Я никогда не забуду сыграть в Богов молний.

591
01:06:07,375 --> 01:06:09,035
Речь шла о Ванцетти

592
01:06:09,735 --> 01:06:13,995
и это было настолько реально, что я вышел из театра,

593
01:06:14,635 --> 01:06:16,195
помнишь, как-то нахмурился на копов.

594
01:06:17,705 --> 01:06:19,635
Я никогда не забуду этот опыт.

595
01:06:20,515 --> 01:06:22,355
я совсем забыл

596
01:06:22,355 --> 01:06:25,675
что они были актерами. Они были сюрреалистическими.

597
01:06:26,575 --> 01:06:30,715
Давай, внимательно осмотрись. Ваши обезьянки хорошо проводят время.

598
01:06:32,715 --> 01:06:35,915
Большой удар по этому поводу. Приятно видеть, как умирает невиновный человек.

599
01:06:35,915 --> 01:06:36,915
Не так ли?

600
01:06:38,675 --> 01:06:42,635
Представленный демократ

601
01:06:44,905 --> 01:06:49,035
любит самцов животных в репертуаре.

602
01:06:49,775 --> 01:06:51,995
Он написал это в апреле 1927 года, как раз

603
01:06:51,995 --> 01:06:53,235
после того, как его приговорили к смерти.

604
01:06:54,375 --> 01:06:56,595
Это было напечатано в газетах в этом

605
01:06:56,595 --> 01:06:58,515
бронируйте во многих местах.

606
01:06:59,735 --> 01:07:01,995
Но если вам придется уничтожить каждую печатную копию,

607
01:07:02,775 --> 01:07:04,315
это все равно сохранится в языке

608
01:07:04,315 --> 01:07:06,795
потому что очень многие литераторы знают его наизусть.

609
01:07:12,855 --> 01:07:15,035
Если бы не эти вещи,

610
01:07:16,485 --> 01:07:19,525
Я мог бы прожить всю свою жизнь, разговаривая на углах улиц.

611
01:07:20,345 --> 01:07:21,645
презирать мужчин,

612
01:07:23,325 --> 01:07:26,005
Я мог бы умереть незамеченным, неизвестным.

613
01:07:26,805 --> 01:07:30,465
Провал. Теперь мы не неудачники.

614
01:07:32,195 --> 01:07:35,025
Никогда в нашей жизни мы не могли надеяться выполнить столько работы.

615
01:07:35,165 --> 01:07:37,665
за толерантность, за справедливость,

616
01:07:39,165 --> 01:07:41,185
для человеческого понимания человека

617
01:07:42,685 --> 01:07:44,465
как сейчас мы делаем случайно.

618
01:07:46,105 --> 01:07:48,285
Наши слова, наша жизнь,

619
01:07:49,305 --> 01:07:51,485
наша боль, ничто.

620
01:07:53,225 --> 01:07:54,405
Отнятие нашей жизни.

621
01:07:54,865 --> 01:07:56,285
Жизнь хорошего сапожника

622
01:07:56,305 --> 01:07:59,005
и бедный торговец рыбой, все

623
01:08:00,235 --> 01:08:03,325
этот последний момент принадлежит нам.

624
01:08:04,755 --> 01:08:07,845
Эта агония — наш триумф.

625
01:08:12,945 --> 01:08:16,815
У нас нет шансов для нас, маленьких людей, их нет.

626
01:08:16,815 --> 01:08:18,015
чтобы поймать меня, и они это сделают.

627
01:08:19,035 --> 01:08:21,335
Если бы ты нашел этих парней и они поклялись

628
01:08:21,335 --> 01:08:23,935
и стопка библий высотой в милю, что они совершили убийство,

629
01:08:25,215 --> 01:08:26,395
это все равно не принесет никакой пользы.

630
01:08:28,315 --> 01:08:29,775
Закон не может признать, что это неправильно.

631
01:08:40,135 --> 01:08:41,775
Кстати, у меня сегодня было собеседование,

632
01:08:41,955 --> 01:08:43,735
и мужчина, берущий у меня интервью, который говорил о

633
01:08:43,735 --> 01:08:46,735
что люди думают обо мне как о человеке, у которого есть что-то

634
01:08:46,735 --> 01:08:48,775
сказать, и я это отрицал.

635
01:08:49,335 --> 01:08:51,295
Я сказал, что Джону Стейнбеку есть что сказать.

636
01:08:51,755 --> 01:08:55,495
И, ну, и Реджи Роузу есть что сказать в 12.

637
01:08:55,495 --> 01:08:56,895
Злой Человек. Но я всего лишь актер

638
01:08:56,995 --> 01:08:59,695
который, я думаю, узнает большую часть, когда я это читаю.

639
01:08:59,875 --> 01:09:00,895
И я люблю в это играть.

640
01:09:00,915 --> 01:09:02,935
И если есть что сказать

641
01:09:02,955 --> 01:09:04,175
или сообщение, оно не мое.

642
01:09:04,285 --> 01:09:05,495
Это авторское.

643
01:09:05,595 --> 01:09:06,695
Вот как вы это говорите.

644
01:09:07,075 --> 01:09:08,535
Это имеет большое отношение к этому

645
01:09:09,645 --> 01:09:12,415
это имеет значение, ах, доставка.

646
01:09:21,375 --> 01:09:23,615
Доставка так, как вы говорите.

647
01:09:25,265 --> 01:09:27,055
Сара, держу пари, ты не знала, что когда-то у меня была сестра

648
01:09:27,485 --> 01:09:28,655
примерно твоего возраста.

649
01:09:29,805 --> 01:09:30,855
Назовите также Сару.

650
01:09:33,565 --> 01:09:35,735
Только она умерла, когда у нее родился ребенок.

651
01:09:40,035 --> 01:09:42,015
И я знал такую девушку, как ты, Кэрри, Сью.

652
01:09:45,395 --> 01:09:49,055
и Дэн и тоже умерли.

653
01:10:54,365 --> 01:10:57,035
Привет? Вы позвонили. Что? Эдди? Мы готовы.

654
01:10:57,095 --> 01:11:01,845
Продолжайте, пожалуйста. Привет. Привет, мама. Привет, сынок.

655
01:11:02,055 --> 01:11:04,325
Откуда ты звонишь? Нью-Йорк.

656
01:11:05,365 --> 01:11:06,565
Я просто позвонил, чтобы сказать тебе, что собираюсь

657
01:11:06,565 --> 01:11:07,645
побудь здесь немного.

658
01:11:24,095 --> 01:11:24,915
Генри Фонд

659
01:11:31,215 --> 01:11:31,635
момент

660
01:11:49,895 --> 01:11:53,195
и фермер берет жену

661
01:11:53,895 --> 01:11:57,555
Кэт, Джун Уокер в роли Молли Генри Фонда

662
01:11:57,555 --> 01:11:59,315
как Дэн, ты умеешь готовить?

663
01:11:59,935 --> 01:12:01,475
Я жарил много тортов.

664
01:12:02,075 --> 01:12:03,195
мне бы не хотелось ничего лучшего

665
01:12:03,195 --> 01:12:04,435
чем попробовать что-нибудь из твоей еды.

666
01:12:38,545 --> 01:12:40,915
Часть всей привлекательности актерского мастерства.

667
01:12:41,295 --> 01:12:45,755
И очень постепенно я понял, что это терапия.

668
01:12:47,455 --> 01:12:50,635
для очень застенчивого и застенчивого молодого человека.

669
01:12:53,355 --> 01:12:54,395
Я был в маске.

670
01:12:56,695 --> 01:12:59,075
Это было похоже на то, как будто прятался за персонажем.

671
01:13:00,865 --> 01:13:02,715
Это была игра.

672
01:13:04,095 --> 01:13:07,875
Это было притворство, давайте притворимся

673
01:13:09,665 --> 01:13:12,235
как маленький ребенок, играющий в полицейских и грабителей

674
01:13:12,255 --> 01:13:14,075
или ковбои и индейцы.

675
01:13:16,575 --> 01:13:19,995
Я выберусь туда и не буду самим собой

676
01:13:20,535 --> 01:13:22,155
и люди не будут смотреть на меня

677
01:13:42,415 --> 01:13:43,415
Люблю.

678
01:13:51,315 --> 01:13:54,815
Мы как актеры все время находились в депрессии.

679
01:13:55,155 --> 01:13:58,655
А Чарли и Джош, когда они закончили учебу, пошли

680
01:13:58,655 --> 01:14:01,215
в Россию учиться с Сансом

681
01:14:01,795 --> 01:14:04,375
и мне разрешили остаться в квартире бесплатно.

682
01:14:06,165 --> 01:14:10,535
У них не было ни сахара, ни соли, ничего. Вы только что отварили рис.

683
01:14:12,055 --> 01:14:15,715
И дошло до того, что весь актерский состав и девчонки

684
01:14:15,735 --> 01:14:19,635
и секретари так хорошо меня узнали, что просто поднимают глаза

685
01:14:19,635 --> 01:14:21,755
и улыбайся и ничего не говори.

686
01:14:21,865 --> 01:14:24,435
Хэнк. И именно в это время Джош

687
01:14:25,585 --> 01:14:27,995
сказал, что я самый известный неизвестный актер в Нью-Йорке

688
01:14:34,905 --> 01:14:35,905
Кейп-Код.

689
01:14:39,585 --> 01:14:42,125
Университетские игроки прислали любой малобюджет.

690
01:14:54,745 --> 01:14:56,105
На самом деле я чувствую себя довольно ограниченным.

691
01:14:57,445 --> 01:14:59,905
Мой ближнезападный акцент слишком выражен.

692
01:15:00,845 --> 01:15:04,905
Моя Омаха настолько здесь, что я не могу ее потерять

693
01:15:05,445 --> 01:15:08,585
достаточно, чтобы много играть, я не могу

694
01:15:09,495 --> 01:15:11,905
реставрационная комедия или вообще Шекспир.

695
01:15:12,005 --> 01:15:16,385
Например, мне пришлось 50 лет назад, когда акционерная компания

696
01:15:16,605 --> 01:15:18,585
и ты играл то, что тебе вручили,

697
01:15:25,025 --> 01:15:29,015
Их фермер с Бродвея, Андино

698
01:15:31,705 --> 01:15:34,255
снова в американском Леланде Хейворде.

699
01:15:40,045 --> 01:15:41,585
К этому времени у меня был контракт

700
01:15:41,585 --> 01:15:44,345
Лиланду, невероятному человеку.

701
01:15:44,345 --> 01:15:45,745
Он мог продать что угодно.

702
01:15:46,525 --> 01:15:48,945
И первое, что я понял, он вытащил меня

703
01:15:48,945 --> 01:15:53,625
в Голливуд, и он продал меня Уолтеру Геру, который понятия не имел

704
01:15:53,685 --> 01:15:58,425
кем я должен был снимать фильмы летом или нет.

705
01:15:59,375 --> 01:16:01,715
И я мог бы вернуться в Нью-Йорк в любимом

706
01:16:01,715 --> 01:16:03,075
театр зимой.

707
01:16:07,095 --> 01:16:10,555
Извините, мэм. Он сказал, чтобы ты подождал. Спасибо, мэм.

708
01:16:11,755 --> 01:16:13,795
У меня не было амбиций стать киноактером.

709
01:16:15,335 --> 01:16:17,715
И я подумал: ну, знаешь, я думаю, они сумасшедшие,

710
01:16:17,855 --> 01:16:20,115
но я возьму их деньги и вернусь в Нью-Йорк

711
01:16:21,495 --> 01:16:21,715
АБ

712
01:16:28,055 --> 01:16:28,755
в Голливуде.

713
01:16:38,925 --> 01:16:42,995
Пойдем в кино уже более полувека.

714
01:16:43,165 --> 01:16:45,715
Эти слова означали приглашение к волшебству.

715
01:16:46,775 --> 01:16:48,435
Магия движущихся изображений

716
01:16:49,095 --> 01:16:51,635
и вращение снов в затемненном театре.

717
01:16:52,945 --> 01:16:56,115
Голливуд тридцатых годов производит больше звезд, чем когда-либо

718
01:16:56,115 --> 01:16:59,755
перед работой или игрой перед обожающей публикой.

719
01:16:59,765 --> 01:17:03,435
Там каждое занятие вызывает постоянное восхищение.

720
01:17:04,705 --> 01:17:09,115
Джуди Гарланд, новая возлюбленная Америки, Рональд Риган

721
01:17:09,125 --> 01:17:12,685
и Джейн Вайман, Хамфри Богарт, Кей Фрэнсис,

722
01:17:12,985 --> 01:17:15,245
и отважный герой Эррол Флинн.

723
01:17:16,115 --> 01:17:18,725
Джоан Беннетт, Джоан Кроуфорд и Хеди Ламар.

724
01:17:21,385 --> 01:17:22,645
Это супер,

725
01:17:27,505 --> 01:17:27,725
тот

726
01:17:30,585 --> 01:17:33,085
Это Мар Дитрих и молодой парень по имени Фонда.

727
01:17:45,155 --> 01:17:46,205
Подсказка к наземному фургону

728
01:17:53,745 --> 01:17:58,725
земля продвигается мимо и основатель Бел

729
01:17:59,945 --> 01:18:01,125
и Робин Гуд во мне

730
01:18:02,705 --> 01:18:03,705
Привет.

731
01:18:21,125 --> 01:18:21,645
Я звоню тебе

732
01:18:46,475 --> 01:18:47,175
и не двигайся.

733
01:18:49,115 --> 01:18:53,775
Этот молодой человек посетил наш дом на Луне.

734
01:18:53,835 --> 01:18:54,835
Мартин,

735
01:18:55,675 --> 01:18:56,675
Вам лучше знать.

736
01:18:56,745 --> 01:18:57,375
Вот он.

737
01:19:18,595 --> 01:19:21,695
Что нового? Ты довольно привлекательна в

738
01:19:21,695 --> 01:19:22,775
элементарный способ.

739
01:19:25,265 --> 01:19:27,095
Неужели ты не можешь быть немного менее личным?

740
01:19:27,525 --> 01:19:32,255
Хорошо, сэр, двойной мартини. Да, сэр. Теперь сделай это два,

741
01:19:32,965 --> 01:19:33,965
Пусть будет четыре.

742
01:19:34,605 --> 01:19:39,415
Йош Маргарет Салливан, но любит EFO

743
01:19:43,635 --> 01:19:44,635
Что нового.

744
01:19:46,285 --> 01:19:47,895
Я видел тебя где-нибудь раньше?

745
01:19:49,295 --> 01:19:51,815
Возможно. Я девушка, на которой ты однажды женился

746
01:19:55,055 --> 01:19:56,055
Я знал это.

747
01:19:56,215 --> 01:19:57,255
Я никогда не забываю лица.

748
01:20:01,225 --> 01:20:04,585
Я никогда не был темпераментным, а она была очень

749
01:20:33,655 --> 01:20:34,175
Маргарет Салливан,

750
01:20:38,445 --> 01:20:42,455
Фрэнсис Сеймур Тота в роли Хауса Далее

751
01:20:43,725 --> 01:20:46,175
Джейн в Питере в сентябре.

752
01:20:49,065 --> 01:20:52,925
Правда ли, что вы никогда не женились на своих женах?

753
01:20:52,925 --> 01:20:53,925
Они все вышли за тебя замуж?

754
01:20:56,455 --> 01:21:00,715
Я бы так сказал. Ага. На вечеринку из

755
01:21:00,715 --> 01:21:02,875
Уильям Рэндольф Херст о Мион Дэвис.

756
01:21:03,755 --> 01:21:06,075
Дж. Жан Делойт

757
01:21:24,345 --> 01:21:25,345
Кто-нибудь. Кто-то спрашивает

758
01:21:25,345 --> 01:21:27,705
когда будет ранено правосудие

759
01:21:29,055 --> 01:21:32,585
линия ниц на улицах Сельмы Бирмингема

760
01:21:32,685 --> 01:21:37,185
и общины по всему югу будут подняты из этой пыли

761
01:21:37,205 --> 01:21:40,465
места позора, высшего среди сынов человеческих?

762
01:21:41,885 --> 01:21:43,225
Это не будет долго

763
01:21:44,335 --> 01:21:47,865
потому что истина нажмет, земля снова поднимется.

764
01:21:49,245 --> 01:21:50,825
Сколько? Не долго

765
01:21:52,145 --> 01:21:55,025
Потому что моральная вселенная длинна,

766
01:21:55,365 --> 01:21:56,545
но оно склоняется к справедливости.

767
01:21:57,205 --> 01:22:00,025
Сколько? Недолго. Недолго.

768
01:22:00,135 --> 01:22:02,665
Потому что мои глаза видели славу

769
01:22:03,125 --> 01:22:04,225
о пришествии Господа.

770
01:22:05,055 --> 01:22:08,465
Он путешествует туда, где меч.

771
01:22:08,645 --> 01:22:10,465
Да, он свободен.

772
01:22:10,565 --> 01:22:13,985
Ненавистная молния его страшного швейцарского меча.

773
01:22:14,485 --> 01:22:15,705
Его истина идет дальше

774
01:22:30,095 --> 01:22:32,745
Этот символ из Америки

775
01:22:34,045 --> 01:22:36,465
в республике.

776
01:22:57,445 --> 01:23:01,145
Поверхность земли покрылась тонкой твердой коркой.

777
01:23:01,885 --> 01:23:06,245
И как побледнело небо, так побледнела и земля,

778
01:23:06,945 --> 01:23:10,085
первая корка сломалась и образовалась пыль.

779
01:23:11,345 --> 01:23:14,015
Каждая движущаяся вещь поднимала пыль в воздух.

780
01:23:15,115 --> 01:23:16,695
Мужчины и женщины ютились в своих домах

781
01:23:17,235 --> 01:23:19,415
и они завязывали себе носы платками, когда

782
01:23:19,415 --> 01:23:20,575
вышел и

783
01:23:20,575 --> 01:23:23,455
Навсегда одного их было 10,

784
01:23:23,685 --> 01:23:26,215
15 семей выбрасывают прямо из своих домов.

785
01:23:27,335 --> 01:23:30,255
Сто человек и негде жить.

786
01:23:30,275 --> 01:23:34,855
Но по дороге ранчо Питеров, Перри,

787
01:23:35,035 --> 01:23:38,415
Жоржей одного за другим выгнали.

788
01:23:39,285 --> 01:23:40,895
Половина людей, которых вы

789
01:23:40,895 --> 01:23:43,695
и я знаю, бросить прямо на дорогу.

790
01:23:45,555 --> 01:23:47,695
Машины мигрантов вылезли наружу

791
01:23:47,695 --> 01:23:50,335
из боковых дорог на большое шоссе для пересеченной местности

792
01:23:50,995 --> 01:23:53,055
и они пошли путем мигрантов на запад.

793
01:23:53,715 --> 01:23:55,375
Семьи, которые были единицами

794
01:23:55,515 --> 01:23:57,775
границами которого были дом ночью на ферме

795
01:23:57,875 --> 01:24:02,015
днем меняли свои границы в долгом жарком свете

796
01:24:02,075 --> 01:24:03,495
медленно продвигаясь на запад.

797
01:24:03,875 --> 01:24:06,855
Но ночью они объединялись с какой-либо группой. Они нашли,

798
01:24:07,755 --> 01:24:10,455
Я иду по дороге, чувствую

799
01:24:10,555 --> 01:24:15,255
и я спускаюсь по

800
01:24:15,365 --> 01:24:16,535
ощущение дороги

801
01:24:16,675 --> 01:24:21,575
и я спускаюсь

802
01:24:21,645 --> 01:24:23,855
дорога чувствует себя лучше.

803
01:24:24,475 --> 01:24:27,695
О боже, я не пойду

804
01:24:27,695 --> 01:24:30,455
лечиться от этого подальше.

805
01:24:32,795 --> 01:24:35,295
И когда зашло солнце, возможно, 20 семей

806
01:24:35,295 --> 01:24:36,775
и 20 машин там было.

807
01:24:37,965 --> 01:24:39,985
20 семей стали одной семьей.

808
01:24:40,245 --> 01:24:41,905
Дети были детьми всех.

809
01:24:42,485 --> 01:24:44,505
Потеря дома стала одной потерей.

810
01:24:45,045 --> 01:24:47,585
И золотое время на западе было одним сном.

811
01:24:48,535 --> 01:24:51,305
Они больше не были фермерами, а были мигрантами.

812
01:24:51,805 --> 01:24:54,665
И мысль, планирование, долгое молчание

813
01:24:54,735 --> 01:24:57,225
тот, кто ушел в поля, пошел сейчас

814
01:24:57,385 --> 01:24:59,265
к дорогам, вдаль.

815
01:25:00,645 --> 01:25:03,105
Можем ли мы остановиться здесь и поспать? Ну конечно.

816
01:25:03,205 --> 01:25:06,425
Гордитесь тем, что вы у вас есть. Из какого ты штата? Оклахома? Хм?

817
01:25:15,175 --> 01:25:18,865
Они говорили о будущем. Интересно, как там дела?

818
01:25:21,905 --> 01:25:23,675
Ну, картинки, конечно, красивые.

819
01:25:24,315 --> 01:25:28,235
Я видел один, где жарко и хорошо, и ореховые деревья

820
01:25:28,455 --> 01:25:30,435
и ягоды и правильно

821
01:25:30,435 --> 01:25:33,275
за ним высокая гора, покрытая снегом.

822
01:25:33,575 --> 01:25:35,235
Это приятно видеть.

823
01:25:50,675 --> 01:25:54,215
Семья Джо медленно двинулась на запад, в горы.

824
01:25:54,215 --> 01:25:56,495
Нью-Мексико, мимо вершин

825
01:25:56,495 --> 01:25:57,815
и пирамиды нагорья.

826
01:25:58,205 --> 01:26:00,455
Они забрались в высокогорную Аризону.

827
01:26:01,155 --> 01:26:03,805
и звезды скатились вниз медленным каскадом

828
01:26:04,115 --> 01:26:05,285
над западным горизонтом.

829
01:26:11,045 --> 01:26:15,205
Их остановил пограничник. Куда ты собираешься в Калифорнию?

830
01:26:15,865 --> 01:26:17,205
Получил пустыню, но сказал Том

831
01:26:17,205 --> 01:26:18,885
и я слышал, что она сукин сын.

832
01:26:25,825 --> 01:26:27,485
Грузовик двинулся дальше в вечер

833
01:26:27,825 --> 01:26:30,085
и край солнца коснулся сурового горизонта

834
01:26:30,265 --> 01:26:31,525
и сделал пустыню красной.

835
01:26:35,615 --> 01:26:38,075
Он подъехал к ночной заправке и заправил бак.

836
01:26:38,075 --> 01:26:40,195
и радиатор и залил картер.

837
01:26:42,225 --> 01:26:44,715
Там пустыня. Говорят, берегись пустыни

838
01:26:45,215 --> 01:26:46,355
чтобы ты не зацикливался.

839
01:26:46,505 --> 01:26:48,475
Возьмите с собой много воды на случай, если вы позависаете.

840
01:27:07,665 --> 01:27:11,035
Что за место. Я бы просто хотел пройтись по нему.

841
01:27:11,695 --> 01:27:13,755
Люди сделали это. Они могли. Мы могли бы.

842
01:27:15,225 --> 01:27:20,155
Должно быть, это тоже умерло. Ну, мы еще не закончили.

843
01:27:26,455 --> 01:27:28,945
Они проехали через Техачапи в утреннем свете.

844
01:27:29,045 --> 01:27:30,585
и солнце взошло позади них

845
01:27:30,645 --> 01:27:33,225
и затем внезапно они увидели под собой Великую долину,

846
01:27:34,005 --> 01:27:37,025
виноградники, сады, персиковые деревья

847
01:27:37,205 --> 01:27:41,065
и ореховые рощи, и темно-зеленые пятна апельсинов.

848
01:27:41,685 --> 01:27:43,865
и ПА сказал: «Бог Всемогущий».

849
01:27:46,345 --> 01:27:48,805
Рути и Уинфилд вылезли из машины.

850
01:27:48,865 --> 01:27:51,285
а затем они стояли молча и в благоговении.

851
01:27:51,905 --> 01:27:55,485
Расстояние сократилось из-за дымки, и земля стала мягче.

852
01:27:55,485 --> 01:27:56,765
и мягче на расстоянии.

853
01:27:57,745 --> 01:28:00,405
Рути прошептала, это Калифорния.

854
01:28:02,395 --> 01:28:04,885
Плач по всей стране приходит один

855
01:28:04,885 --> 01:28:07,165
великих литературных достижений нашего времени.

856
01:28:08,245 --> 01:28:11,085
История человека, раскрывающая душу

857
01:28:11,675 --> 01:28:14,045
это мгновенно становится самым отвратительным романом

858
01:28:14,045 --> 01:28:15,205
современной литературы.

859
01:28:16,185 --> 01:28:19,445
Гроздья гнева, Гроздья гнева, Виноград

860
01:28:19,445 --> 01:28:20,445
Гнева, Гроздья гнева,

861
01:28:20,445 --> 01:28:21,765
Гроздья гнева, грозди гнева.

862
01:28:21,765 --> 01:28:24,885
Гроздья гнева взлетели ввысь

863
01:28:24,885 --> 01:28:26,805
Гнева становится Книгой Народов.

864
01:28:28,445 --> 01:28:31,365
Эта беспрецедентная популярность вызывает у продюсеров движение.

865
01:28:31,365 --> 01:28:34,605
Права на изображение. Даррелл Ф. Зак, руководитель производства

866
01:28:34,605 --> 01:28:37,565
Fox Studios 20-го века решительно заявляет

867
01:28:37,565 --> 01:28:39,525
что будут собраны гроздья гнева.

868
01:28:40,465 --> 01:28:42,365
Я работал с Заком несколько раз.

869
01:28:42,625 --> 01:28:46,055
Я там снимался во многих фильмах, и он всегда был

870
01:28:46,055 --> 01:28:47,135
после контракта

871
01:28:47,155 --> 01:28:49,975
и меня это не интересовало до «Гроздьев гнева».

872
01:28:49,975 --> 01:28:50,975
И это была Бэйт

873
01:28:51,435 --> 01:28:54,415
Джонса играет Генри Фонда.

874
01:28:54,675 --> 01:28:57,135
Он сказал: «Я не позволю тебе играть в Тома Джуэла, если

875
01:28:57,175 --> 01:28:58,295
Я не могу контролировать тебя.

876
01:28:59,775 --> 01:29:00,975
Я сделал «Гроздья гнева»

877
01:29:01,585 --> 01:29:03,005
и я последовал за ним с некоторыми

878
01:29:03,005 --> 01:29:05,085
из худшего дерьма, которое мне приходилось делать в кино.

879
01:29:48,365 --> 01:29:48,585


880
01:29:52,515 --> 01:29:55,025
Калифорния здесь, в

881
01:30:05,375 --> 01:30:07,265
Конечно, не выгляди не слишком благополучным.

882
01:30:09,735 --> 01:30:10,945
Давай, давай, давай.

883
01:30:14,385 --> 01:30:16,855
Хочешь работать? Конечно. Но что это такое?

884
01:30:17,165 --> 01:30:19,655
Ни одного названия вашей компании, Джо?

885
01:30:20,555 --> 01:30:22,295
Сколько мужчин? Четыре

886
01:30:22,865 --> 01:30:23,865
Женщины.

887
01:30:24,955 --> 01:30:26,215
Двое детей.

888
01:30:27,075 --> 01:30:28,415
Два. И они все работают?

889
01:30:30,205 --> 01:30:33,575
Конечно, я так думаю. Хорошо. Как? 63 заработная плата.

890
01:30:33,575 --> 01:30:37,335
5 центов за коробку, без синяков, двигайтесь дальше.

891
01:30:37,335 --> 01:30:38,335
Тебе нужно срочно работать.

892
01:30:52,295 --> 01:30:53,815
Индейские лагеря.

893
01:30:54,355 --> 01:30:57,975
Администрация Рузвельта

894
01:31:04,735 --> 01:31:07,455
в контракте упоминается Вер

895
01:31:09,185 --> 01:31:10,975
Лагерь Wheat Patch в Арвине.

896
01:31:22,715 --> 01:31:26,175
Сейчас эти здания построены в 35 и 36 годах.

897
01:31:26,865 --> 01:31:28,095
Эти три здания

898
01:31:30,085 --> 01:31:33,855
Я не думаю, что им разрешили

899
01:31:33,855 --> 01:31:35,775
прийти в лагерь и снять фильм

900
01:31:36,205 --> 01:31:38,135
из-за семей, которые были здесь.

901
01:31:38,835 --> 01:31:40,815
Хм, но они могли бы снять столько.

902
01:31:43,955 --> 01:31:46,735
Я в порядке. Я знаю, как это сделать.

903
01:31:48,175 --> 01:31:51,095
Я думаю, не входи

904
01:31:51,955 --> 01:31:53,055
Шэрон Гаррисон

905
01:31:59,675 --> 01:31:59,965
Лагерь.

906
01:32:04,465 --> 01:32:05,885
Я проверяю свои силы

907
01:32:11,385 --> 01:32:11,605
сейчас.

908
01:32:16,275 --> 01:32:19,365
Хорошо. Видишь, я все еще могу это сделать.

909
01:32:20,985 --> 01:32:22,805
Да, детка. Вот что я чувствую.

910
01:32:26,435 --> 01:32:29,365
Некоторые из пожилых людей говорили, что у нас есть призраки

911
01:32:29,705 --> 01:32:33,995
и я сказал: ну, если да, то они сладкий дух

912
01:32:35,055 --> 01:32:38,275
людей из давних времен, так что не бойтесь.

913
01:32:56,575 --> 01:33:00,485
Здесь с мая по октябрь родилась первая тысяча абитуриентов.

914
01:33:15,445 --> 01:33:16,045
я не торговался

915
01:33:36,065 --> 01:33:36,285
тот

916
01:33:59,965 --> 01:34:00,815
от Джона Форда

917
01:34:12,545 --> 01:34:15,535
лагеря через

918
01:34:24,235 --> 01:34:25,235
Мм-хм.

919
01:34:36,185 --> 01:34:38,485
Объединение сельскохозяйственных рабочих Америки

920
01:34:47,875 --> 01:34:48,165
из

921
01:35:01,195 --> 01:35:02,445
Фермерские рабочие Америки.

922
01:35:07,865 --> 01:35:11,085
Призрак от Тома Джо в политике.

923
01:35:12,465 --> 01:35:13,925
Встретился с Генри Фондой в этом фильме

924
01:35:22,945 --> 01:35:23,945
Гроздья гнева.

925
01:35:23,945 --> 01:35:26,325
Представьте, что большинство людей идентифицируют себя с вами.

926
01:35:27,925 --> 01:35:28,965
Полагаю, что так. Ага.

927
01:35:30,305 --> 01:35:32,485
Чувствуешь ли ты, что в тебе есть часть Тома Джо?

928
01:35:34,385 --> 01:35:37,645
Нет. Когда вы познакомились со Стейнбеком?

929
01:35:38,955 --> 01:35:40,685
Ну, это было после того, как я снялся в фильме.

930
01:35:41,345 --> 01:35:44,725
Мы просто пошли на экскурсию по барам и напились

931
01:35:44,905 --> 01:35:46,845
и мы никогда не были близки.

932
01:35:47,495 --> 01:35:51,445
Близко, близко. Я думаю, мы восхищались друг другом.

933
01:35:52,825 --> 01:35:55,285
Теперь я, я записал, хм, что-то, что он сказал о тебе,

934
01:35:56,025 --> 01:35:59,485
- сказал он, - у меня сложилось впечатление о Хэнке, как о человеке, достигшем

935
01:35:59,485 --> 01:36:00,485
но недостижимо.

936
01:36:01,265 --> 01:36:03,445
Нежный, но способный на внезапную дикость

937
01:36:03,505 --> 01:36:06,445
и опасное насилие, резко критикуя других,

938
01:36:06,505 --> 01:36:07,805
но одинаково самокритичен.

939
01:36:08,655 --> 01:36:10,005
В клетке и сражаясь с решеткой,

940
01:36:10,105 --> 01:36:13,365
но робкий перед светом, злобно противостоящий внешнему

941
01:36:14,245 --> 01:36:16,845
сдержанность, наложив на себя железное рабство.

942
01:36:17,185 --> 01:36:19,765
Его лицо представляет собой картину конфликта противоположностей.

943
01:36:21,505 --> 01:36:22,505
Он точен?

944
01:36:24,045 --> 01:36:26,445
Я не знаю. Это слова Стейнбека.

945
01:36:26,685 --> 01:36:30,205
я бы никогда не подумал

946
01:36:30,285 --> 01:36:32,205
меня, когда я читаю эти слова.

947
01:36:38,975 --> 01:36:40,095
Противоположности в конфликте.

948
01:36:53,995 --> 01:36:55,335
Ты собираешься разрушить кишку

949
01:36:55,335 --> 01:36:56,495
знать, что я сделал, не так ли?

950
01:36:57,165 --> 01:37:00,655
Ну, у меня был парень, который тебя подвел. Убийство.

951
01:37:01,645 --> 01:37:02,975
Давай, мама, давай потанцуем. О,

952
01:37:03,485 --> 01:37:04,485
Давай.

953
01:37:11,235 --> 01:37:11,455
И

954
01:37:18,015 --> 01:37:19,015
Раньше был моим.

955
01:37:19,545 --> 01:37:21,145
Я отдаю его дедушке, когда ухожу.

956
01:37:28,535 --> 01:37:29,555
Вы считаете, что они мертвы.

957
01:37:30,735 --> 01:37:32,955
Преступник – командир, президент

958
01:37:40,965 --> 01:37:41,635
Генри Фонд

959
01:37:42,685 --> 01:37:43,685
Возвращаюсь назад. Эйб?

960
01:37:43,685 --> 01:37:47,195
Нет.

961
01:37:47,355 --> 01:37:51,475
Я думаю, я мог бы пойти на кусок, может быть

962
01:37:51,535 --> 01:37:52,675
на вершину этого холма.

963
01:37:55,345 --> 01:37:55,565


964
01:38:07,945 --> 01:38:12,045
в Байдене для C, воздушного критика и Америки,

965
01:39:09,375 --> 01:39:11,645
В городе не было ни одной семьи, которая не была бы родственной

966
01:39:11,645 --> 01:39:13,365
одному из мальчиков из роты А.

967
01:39:15,225 --> 01:39:16,845
Мы знали, что некоторые из наших мальчиков умрут.

968
01:39:16,985 --> 01:39:18,325
Мы не знали, какие, конечно,

969
01:39:18,465 --> 01:39:20,845
но все старались не думать об этом.

970
01:39:22,635 --> 01:39:26,605
Ваш сын Ричард Тодд погиб в бою.

971
01:39:30,115 --> 01:39:31,765
Все остались при своих радиоприемниках.

972
01:39:32,105 --> 01:39:33,285
Мы думали о наших мальчиках.

973
01:39:34,705 --> 01:39:38,655
Хуже быть не могло, но стало еще хуже.

974
01:39:45,045 --> 01:39:48,975
Это была война. Война пришла прямо сюда, в наш маленький городок.

975
01:39:50,145 --> 01:39:51,455
Телеграмм было еще больше.

976
01:39:52,985 --> 01:39:56,015
Там была история старика Лэндри о его внуке.

977
01:39:56,025 --> 01:39:57,375
Джейми, который был сиротой.

978
01:39:58,955 --> 01:40:03,655
Один для белых и Гринбергов

979
01:40:06,275 --> 01:40:07,615
и два для Данлэпов.

980
01:40:09,395 --> 01:40:11,735
Два мальчика Данлэпа всегда держались вместе.

981
01:40:14,315 --> 01:40:16,895
Война была здесь и сейчас, здесь, с нами.

982
01:40:17,515 --> 01:40:18,815
в каждом доме города.

983
01:40:19,765 --> 01:40:22,615
Это было то, чего нам нужно было бояться и с чем нам приходилось бороться.

984
01:40:24,495 --> 01:40:28,975
НАР был нашим любимым Дун

985
01:40:35,455 --> 01:40:40,075
нас к следующему мистеру Робертсу на Бродвее.

986
01:40:43,225 --> 01:40:45,275
Смотри, доктор Суэй там, а я здесь.

987
01:40:45,275 --> 01:40:47,195
Ну, я не хочу здесь находиться. Я хочу быть там.

988
01:40:47,775 --> 01:40:49,875
Мне надоело быть паршивым зрителем.

989
01:40:50,555 --> 01:40:52,035
Я просто верю в эту вещь

990
01:40:52,035 --> 01:40:53,805
и я хочу чувствовать, что я достаточно хорош, чтобы быть в этом.

991
01:40:54,785 --> 01:40:57,605
Насколько вы были значимы за три года службы на флоте?

992
01:40:59,385 --> 01:41:00,945
Мне это не понравилось ни на минуту.

993
01:41:01,525 --> 01:41:03,585
Конечно, с таким новичком, как Хэнк, в команде,

994
01:41:03,635 --> 01:41:05,425
нам придется допустить небольшой недостаток.

995
01:41:05,805 --> 01:41:07,385
Вероятно, он даже не знает, с чего начать.

996
01:41:08,425 --> 01:41:10,385
Хотя я многому научился.

997
01:41:11,715 --> 01:41:14,685
Ну, масло, мои роликовые коньки, мы сделали мальчика и несправедливость.

998
01:41:15,195 --> 01:41:16,565
Он подходит к этому как ветеран.

999
01:41:17,085 --> 01:41:18,645
Многие из них шли в школу.

1000
01:41:20,405 --> 01:41:24,805
Я прошёл этот учебный лагерь для офицеров.

1001
01:41:25,465 --> 01:41:26,765
и вышел старостой класса

1002
01:41:28,515 --> 01:41:30,485
это произвело на людей до чертиков впечатление.

1003
01:41:32,095 --> 01:41:33,355
И я нетерпеливый бобер.

1004
01:41:33,355 --> 01:41:35,395
И я сказал, что хочу пойти в передовую зону.

1005
01:41:36,945 --> 01:41:39,275
Сказал мне, вот где действие было.

1006
01:41:40,835 --> 01:41:45,515
Я был типичным даже в 37, 38 лет к этому времени

1007
01:41:46,555 --> 01:41:51,365
Я был типичным нетерпеливым бобром, который хотел

1008
01:41:51,465 --> 01:41:53,685
стрелять в него по-японски.

1009
01:41:55,265 --> 01:41:57,405
Так что же случилось с этой бронзовой звездой?

1010
01:41:59,285 --> 01:42:02,785
Ох, Питер потерял его. Я отдал его Питеру.

1011
01:42:04,175 --> 01:42:05,785
Вы злились на Питера, когда он его потерял?

1012
01:42:08,955 --> 01:42:10,295
Нет. Для меня это ничего не значило.

1013
01:42:15,085 --> 01:42:16,455
Что-то в воздухе,

1014
01:42:17,995 --> 01:42:19,285
Что-то за этим.

1015
01:42:19,285 --> 01:42:20,285
Закат

1016
01:42:22,965 --> 01:42:26,865
И Джон для документальной пленки из Midway Hat,

1017
01:42:27,095 --> 01:42:28,145
из ветчины, из

1018
01:42:45,285 --> 01:42:46,835
Этим мальчикам никогда не придется сдаваться

1019
01:42:46,835 --> 01:42:49,315
потому что мы дома никогда бы их не подвели.

1020
01:42:50,375 --> 01:42:52,035
Мы знали, что вся Америка научится

1021
01:42:52,035 --> 01:42:53,435
чему мы научились на собственном горьком опыте

1022
01:42:54,145 --> 01:42:55,835
что это война каждого.

1023
01:42:57,505 --> 01:42:58,755
У каждого война

1024
01:43:03,735 --> 01:43:04,355
в Лос-Анджелесе.

1025
01:43:23,915 --> 01:43:24,875
Я поднял твою руку.

1026
01:43:29,385 --> 01:43:30,875
Все в порядке, брат. Вы будете.

1027
01:43:31,335 --> 01:43:33,435
Инцидент со старицей рассмотрен из

1028
01:44:09,255 --> 01:44:09,545
из

1029
01:45:07,075 --> 01:45:09,135
его военный человек

1030
01:45:15,725 --> 01:45:15,945
вверх,

1031
01:45:19,765 --> 01:45:20,865
Вы знали о падении

1032
01:45:20,925 --> 01:45:22,625
атомной бомбы, не так ли?

1033
01:45:22,625 --> 01:45:24,225
До того, как его сбросили.

1034
01:45:25,505 --> 01:45:27,205
Вы осознавали, что это, что это будет?

1035
01:45:27,465 --> 01:45:31,245
Не совсем, потому что я понятия не имел, какой именно

1036
01:45:31,245 --> 01:45:33,525
опустошения, которое оно создаст.

1037
01:45:35,025 --> 01:45:38,205
Это было просто что-то новое, большая бомба.

1038
01:45:39,625 --> 01:45:43,885
И я поднялся до 10 йаней со своим боссом, командиром Кеке.

1039
01:45:45,145 --> 01:45:49,165
Мы проинформировали пилотов о том, куда он направляется.

1040
01:45:49,345 --> 01:45:51,205
и какие отметки искать.

1041
01:45:52,705 --> 01:45:56,925
И следующее, что я узнал, мы услышали о Хиросиме,

1042
01:45:57,775 --> 01:45:59,965
что вроде как вернуло тебя обратно.

1043
01:46:00,085 --> 01:46:02,725
Я должен сказать, что могу только этого желать

1044
01:46:04,155 --> 01:46:06,885
они вообще никогда не думали сделать это

1045
01:46:07,625 --> 01:46:09,525
и никогда не создавал атомную бомбу.

1046
01:46:11,105 --> 01:46:12,245
Я против всего этого.

1047
01:46:12,545 --> 01:46:13,565
Вот что мы сделали.

1048
01:46:13,705 --> 01:46:16,765
И 6 августа 1945 года, вот такой самолет

1049
01:46:17,355 --> 01:46:20,005
сбросил первую атомную бомбу на город Осима.

1050
01:46:20,535 --> 01:46:22,405
Три дня спустя, не сдавшись,

1051
01:46:22,635 --> 01:46:27,085
другой такой же самолет сбросил вторую бомбу на Нагасаки.

1052
01:46:27,635 --> 01:46:29,965
Это было то, что убедило его в пользу Ито.

1053
01:46:31,025 --> 01:46:32,805
мы могли бы систематически отказываться от этих

1054
01:46:33,425 --> 01:46:35,765
и уничтожить все японское население.

1055
01:46:37,725 --> 01:46:38,885
Мне бы хотелось, чтобы они просто сказали: ну

1056
01:46:39,225 --> 01:46:41,285
это опасно. Давайте не будем это трогать.

1057
01:46:41,865 --> 01:46:44,165
Но это не природа человека, не так ли? Нет.

1058
01:46:44,705 --> 01:46:46,485
Вы думаете, что это в конечном итоге нас уничтожит?

1059
01:46:48,045 --> 01:46:49,125
Я бы не удивился

1060
01:46:50,685 --> 01:46:55,565
В главной роли Генри Фонда. Репетиция на днях.

1061
01:46:55,825 --> 01:46:57,605
Ты сидишь рядом с радио

1062
01:46:57,945 --> 01:47:00,245
и я говорю здесь в этот микрофон

1063
01:47:00,955 --> 01:47:01,965
должен принять решение.

1064
01:47:03,015 --> 01:47:04,395
Это должно быть правильное решение.

1065
01:47:05,175 --> 01:47:08,235
Если мы потерпим неудачу, у нас, возможно, никогда не будет шанса сделать еще один

1066
01:47:08,895 --> 01:47:09,955
для цивилизации.

1067
01:47:10,055 --> 01:47:12,635
Как мы знаем, он может исчезнуть с лица земли

1068
01:47:26,435 --> 01:47:27,435
В Дейзи-Каньоне.

1069
01:47:29,585 --> 01:47:33,145
Большой. Посмотри, за кого ты вышла замуж, сын Дракулы.

1070
01:47:35,205 --> 01:47:37,145
Если бы тебя там не было, ты никогда не узнаешь

1071
01:47:37,145 --> 01:47:38,345
именно так, как это было.

1072
01:47:39,565 --> 01:47:42,545
Вы никогда не узнаете. Это не совсем так,

1073
01:47:45,535 --> 01:47:50,345
Это фильм Странная победа.

1074
01:47:51,645 --> 01:47:54,385
Социалист по документу. Лео Гервиц.

1075
01:47:55,025 --> 01:47:58,745
Кен человек

1076
01:48:01,045 --> 01:48:02,045
Война – это опыт.

1077
01:48:02,055 --> 01:48:03,945
Маркировка непередаваемая.

1078
01:48:12,195 --> 01:48:14,695
Где ваши ленты? О,

1079
01:48:14,735 --> 01:48:16,055
Должно быть, я оставил их в химчистке.

1080
01:48:16,755 --> 01:48:17,895
Должно быть, тебе было хуже в

1081
01:48:17,895 --> 01:48:19,335
та вечеринка прошлой ночью, чем ты думал.

1082
01:48:19,715 --> 01:48:21,335
Мне всегда хуже, чем я думаю.

1083
01:48:24,095 --> 01:48:25,685
Разве ты не помнишь, как дарил это мне?

1084
01:48:26,925 --> 01:48:27,925
Я всегда отдаю их, когда мне

1085
01:48:27,925 --> 01:48:29,125
найди кого-нибудь, кто меня выслушает.

1086
01:48:29,945 --> 01:48:32,725
Почему вчера вечером ты спросил меня 400 раз, настоящий ли я?

1087
01:48:33,425 --> 01:48:35,805
Почему нет? Больше ничего здесь не реально.

1088
01:48:37,145 --> 01:48:38,835
Когда я впервые вернулся из Европы

1089
01:48:38,835 --> 01:48:42,075
после Дня Победы они превратили Шестую авеню во что-то

1090
01:48:42,075 --> 01:48:43,515
называется Авеню Америк.

1091
01:48:44,345 --> 01:48:45,925
Это был не Нью-Йорк, это не был дом.

1092
01:48:47,055 --> 01:48:47,275
И

1093
01:48:51,955 --> 01:48:55,155
демократический он и земля

1094
01:48:57,635 --> 01:49:00,315
По этой стране проносится тревожный страх.

1095
01:49:03,895 --> 01:49:06,315
Он распространяется от лица к лицу, как инфекция.

1096
01:49:08,395 --> 01:49:09,395
Болезнь страха.

1097
01:49:11,015 --> 01:49:13,235
Мы живем как человек, затаивший дыхание

1098
01:49:13,305 --> 01:49:14,395
что может случиться завтра.

1099
01:49:15,525 --> 01:49:17,995
Где мы? В любом случае, это звезда

1100
01:49:17,995 --> 01:49:19,995
клуб и это Америка.

1101
01:49:21,375 --> 01:49:22,555
Вам тоже здесь рады.

1102
01:49:23,585 --> 01:49:26,515
Да, я чувствую себя желанным гостем.

1103
01:49:27,705 --> 01:49:30,435
Следующее лучшее, что я могу сделать, это торан и позволить колоколу поддержать меня.

1104
01:49:40,475 --> 01:49:45,105
Бродвей. Нам обязательно здесь сидеть? Питер?

1105
01:49:47,275 --> 01:49:48,565
Начало новой эры,

1106
01:49:51,095 --> 01:49:52,715
г-н Робертс и из

1107
01:49:56,015 --> 01:49:59,555
считается основателем Sin McCarthy's Hex of

1108
01:50:03,665 --> 01:50:05,155
Китц из I

1109
01:50:10,045 --> 01:50:10,335
любящий.

1110
01:50:21,385 --> 01:50:25,345
Я имею в виду, что эпоха Маккарти была для меня просто невероятной.

1111
01:50:26,835 --> 01:50:30,855
Именно тогда я стал менее дружен с Дьюком.

1112
01:50:30,865 --> 01:50:32,295
Уэйн и Уорд Бонд.

1113
01:50:33,035 --> 01:50:35,775
Они никогда не указывали на какие-либо политические взгляды.

1114
01:50:37,395 --> 01:50:41,895
И вдруг эти два персонажа называют имена

1115
01:50:42,235 --> 01:50:47,215
коммунистов в бизнесе, внося их в черные списки.

1116
01:50:48,395 --> 01:50:51,455
Ты когда-нибудь снова с ними дружил после этого?

1117
01:50:52,325 --> 01:50:53,325
С Дьюком?

1118
01:50:53,655 --> 01:50:55,055
Немного теплее.

1119
01:50:56,075 --> 01:51:00,095
Он был очень хорошим парнем, и у него было чувство юмора.

1120
01:51:00,355 --> 01:51:02,615
Но я так и не простил Уорда Бонда

1121
01:51:02,615 --> 01:51:04,455
и больше никогда с ним не разговаривал.

1122
01:51:12,385 --> 01:51:12,965
Лео ее

1123
01:51:18,315 --> 01:51:18,605
из

1124
01:51:23,345 --> 01:51:26,325
Вирджил Ричардсон в фильме «Странная победа»

1125
01:51:35,785 --> 01:51:36,785
Лес.

1126
01:51:37,025 --> 01:51:38,165
О да, мистер Форест.

1127
01:51:40,375 --> 01:51:43,675
Э-э, одну минутку. Скажите мистеру, что вы здесь.

1128
01:51:49,595 --> 01:51:54,315
Американский негритянский театр в Гарлеме Джобс.

1129
01:51:55,575 --> 01:51:58,395
Мистер Робсон просил меня передать вам, что я весь пилот,

1130
01:51:58,395 --> 01:52:00,995
поле, прости,

1131
01:52:02,535 --> 01:52:07,395
В Мексике, но

1132
01:52:07,395 --> 01:52:10,195
старая работа по нанесению карты пола в мужском туалете все еще открыта.

1133
01:52:10,935 --> 01:52:15,755
Негр-летчик, миллион солдат, народ

1134
01:52:15,775 --> 01:52:17,555
из 14 миллионов, которые все еще ждут

1135
01:52:17,555 --> 01:52:18,875
за свою долю победы.

1136
01:52:22,225 --> 01:52:24,035
Отдыхай, малыш, отдыхай.

1137
01:52:24,295 --> 01:52:27,635
Теперь ты родился на земле победителя

1138
01:52:28,825 --> 01:52:30,475
отдыхайте, пока отдых хорош.

1139
01:52:31,495 --> 01:52:32,795
Вы пришли с войны.

1140
01:52:33,575 --> 01:52:36,115
Ты вышел из победы, из царства снарядов,

1141
01:52:36,115 --> 01:52:38,355
в этот солнечный свет, в этот мир

1142
01:52:40,005 --> 01:52:41,235
теперь отдохну, детка.

1143
01:52:42,345 --> 01:52:46,645
Загадай желание, детка. Потому что никто не знает беды.

1144
01:52:46,705 --> 01:52:50,445
Вы увидите. Никто точно не знает, где победа

1145
01:52:51,555 --> 01:52:52,885
потеряно, заблудилось или украдено.

1146
01:52:54,185 --> 01:52:58,205
Это не здесь. И если бы мы выиграли,

1147
01:52:58,665 --> 01:52:59,885
почему мы выглядим так, будто проиграли?

1148
01:53:01,825 --> 01:53:03,245
Почему новости все еще плохие?

1149
01:53:22,735 --> 01:53:24,785
Это говорит Альфред Хичкок.

1150
01:53:25,885 --> 01:53:28,625
Раньше я давал вам много видов

1151
01:53:28,625 --> 01:53:30,025
саспенс-картинок,

1152
01:53:30,885 --> 01:53:33,825
но на этот раз я бы хотел, чтобы вы увидели другое.

1153
01:53:34,925 --> 01:53:39,385
Разница заключается в том, что это реальная история.

1154
01:53:39,875 --> 01:53:40,945
каждое слово этого.

1155
01:53:41,725 --> 01:53:43,465
И все же он содержит элементы

1156
01:53:43,895 --> 01:53:45,985
которые более странные, чем все вымыслы

1157
01:53:46,015 --> 01:53:47,865
это вошло во многие триллеры

1158
01:53:48,015 --> 01:53:49,305
что я сделал раньше.

1159
01:53:55,135 --> 01:53:58,025
Этот дом Крейга на реке Т. Гудзон

1160
01:54:06,435 --> 01:54:07,105
фотография

1161
01:54:37,395 --> 01:54:40,945
Фицджеральд, немецкий капо и Мэрилин Монро.

1162
01:54:40,945 --> 01:54:43,865
Парусная тонна Розмари Кеннеди.

1163
01:54:44,265 --> 01:54:44,745
Джон Кеннеди

1164
01:54:45,795 --> 01:54:50,335
жил Сеймур Фонд.

1165
01:54:59,255 --> 01:55:02,675
19 сентября шестеро Оников Генри Фонд унаследовал

1166
01:55:03,695 --> 01:55:07,035
и Пэт до нее, Сильвия Сидни о Фрице.

1167
01:55:12,065 --> 01:55:13,235
Это хорошее место для детей

1168
01:55:13,255 --> 01:55:16,435
на рампу. Над чем смеются?

1169
01:55:17,435 --> 01:55:21,155
Смеюсь. Вы живете только один раз в марте в Хело.

1170
01:55:21,215 --> 01:55:24,075
и в травматологическом отделении до того, как начнется шумиха.

1171
01:55:24,695 --> 01:55:25,695
И м

1172
01:55:28,465 --> 01:55:33,235
Ну, с ней было очень весело общаться.

1173
01:55:34,255 --> 01:55:38,195
Она наслаждалась жизнью. Ей нравилось то, что мы делали

1174
01:55:40,025 --> 01:55:42,235
Когда я был ребенком, мы ловили их в канализации.

1175
01:55:42,575 --> 01:55:43,645
Мы были, были очень счастливы

1176
01:55:43,905 --> 01:55:47,965
в течение 12, 13, 14 лет был

1177
01:55:47,995 --> 01:55:49,245
очень удачный брак

1178
01:55:50,665 --> 01:55:51,845
По Ромео и Джульетте.

1179
01:55:51,985 --> 01:55:53,205
Без шуток. Вот такие они.

1180
01:56:00,515 --> 01:56:02,125
Фрэнсис с Юген

1181
01:56:12,525 --> 01:56:14,285
Олливудский фонд

1182
01:56:15,745 --> 01:56:19,165
и держал нас, Диего

1183
01:56:29,895 --> 01:56:30,565
диагностический

1184
01:56:37,615 --> 01:56:39,005
фотопикник для Харпер.

1185
01:56:56,675 --> 01:56:59,485
Они положили конец Франции. С любовью в доме Крейга

1186
01:57:03,065 --> 01:57:03,885
в Завещании

1187
01:57:09,725 --> 01:57:13,545
как в Дейзи-Каньоне она была

1188
01:57:21,835 --> 01:57:24,385
Крейг Хаус и Альфред Хичкок,

1189
01:57:25,895 --> 01:57:27,065
Фрэнсис и Генри.

1190
01:57:28,775 --> 01:57:31,585
Этот неправильный человек. И в файле До Бодена,

1191
01:57:35,935 --> 01:57:36,935
Уже почти утро. Не

1192
01:57:36,935 --> 01:57:38,145
ты уже пошел спать?

1193
01:57:41,665 --> 01:57:45,585
Нет, я не могу спать

1194
01:57:47,685 --> 01:57:48,685
Дорогая. Это неправильно.

1195
01:57:48,685 --> 01:57:50,115
Вы не думаете, что хотите обратиться к врачу?

1196
01:57:51,895 --> 01:57:52,015
я

1197
01:57:57,835 --> 01:57:59,375
Ты хочешь вытащить детей из дома

1198
01:57:59,375 --> 01:58:00,495
потому что ты думаешь, что я сумасшедший.

1199
01:58:00,625 --> 01:58:05,605
Не так ли? Не так ли? Ну ты тоже не такой уж и идеальный.

1200
01:58:05,985 --> 01:58:07,325
Откуда мне знать, что ты не сумасшедший?

1201
01:58:08,425 --> 01:58:09,765
Ты не рассказываешь мне все, что делаешь.

1202
01:58:10,105 --> 01:58:11,205
Откуда мне знать, что ты не виновен?

1203
01:58:11,665 --> 01:58:13,845
Ты можешь быть, ты можешь быть розой

1204
01:58:25,065 --> 01:58:26,445
Не тот человек могила.

1205
01:58:26,605 --> 01:58:26,965
Фонд

1206
01:58:36,745 --> 01:58:37,125
это было,

1207
01:59:03,785 --> 01:59:05,125
Я что-то сделал, Роуз?

1208
01:59:06,145 --> 01:59:08,045
Есть ли что-то, что ты не можешь мне простить?

1209
01:59:12,205 --> 01:59:13,955
Она живет в другом мире, отличном от нашего.

1210
01:59:16,005 --> 01:59:17,125
Пугающий пейзаж

1211
01:59:17,125 --> 01:59:19,045
это может быть на темной стороне Луны.

1212
01:59:19,045 --> 01:59:20,045
О,

1213
01:59:20,785 --> 01:59:21,785
И меня там нет.

1214
01:59:22,625 --> 01:59:26,085
Моя личная жизнь распадалась, но очень медленно.

1215
01:59:27,325 --> 01:59:29,845
Я даже не осознавал этого долгое время.

1216
01:59:31,065 --> 01:59:32,805
В какой момент вы это осознали?

1217
01:59:33,675 --> 01:59:35,205
Ну, я думаю, после того, как мы переехали

1218
01:59:35,755 --> 01:59:38,165
на восток, когда я играл в «Мистере Робертсе».

1219
01:59:38,545 --> 01:59:42,125
Это неизлечимо? Ни один случай не является неизлечимым.

1220
01:59:44,995 --> 01:59:49,555
Я хочу, чтобы у нее было все самое лучшее, для нее есть лучшее

1221
01:59:52,375 --> 01:59:56,075
И именно тогда Фрэнсису пришлось впервые отправиться в дом.

1222
01:59:57,015 --> 01:59:59,755
Вот твоя сумка, дорогая. Я не знаю, что это было.

1223
01:59:59,855 --> 02:00:01,795
Это было не то место, где вы были преданы

1224
02:00:02,735 --> 02:00:06,885
но, для встревоженных людей.

1225
02:00:09,525 --> 02:00:12,295
Моя, дорогая, Знал ли ты когда-нибудь

1226
02:00:12,295 --> 02:00:13,535
что вызвало беспокойство?

1227
02:00:16,185 --> 02:00:20,775
Нет. Многое из этого я выкинул из головы, так что

1228
02:00:20,775 --> 02:00:21,855
что это почти пусто.

1229
02:00:23,155 --> 02:00:27,095
И я никогда не мечтал, что это будет что-то постоянное.

1230
02:00:29,355 --> 02:00:33,675
Это была просто доска, чтобы иметь жену, которая не всегда была хорошо

1231
02:00:41,375 --> 02:00:44,555
Трудно ли вам говорить о том времени?

1232
02:00:46,705 --> 02:00:51,655
Ну, это непросто, ты знаешь,

1233
02:00:51,775 --> 02:00:54,935
Я не, я не люблю об этом говорить

1234
02:00:54,935 --> 02:00:57,735
или напомнить, э-э,

1235
02:00:58,915 --> 02:01:00,135
того, что произошло.

1236
02:01:16,885 --> 02:01:19,975
Майл мистер Робертс и Индиана Кент.

1237
02:01:23,075 --> 02:01:24,735
И как дети узнали?

1238
02:01:26,045 --> 02:01:28,055
Они были слишком молоды, чтобы сказать правду.

1239
02:01:28,875 --> 02:01:31,615
Поэтому мы просто сказали, что у матери была

1240
02:01:32,405 --> 02:01:33,815
умер и попал в больницу.

1241
02:01:34,915 --> 02:01:38,615
Но меня критиковали за то, что я не сказал им правду.

1242
02:01:39,725 --> 02:01:41,045
Я все еще думаю, что был прав

1243
02:01:41,675 --> 02:01:42,685
Когда они узнали.

1244
02:01:42,825 --> 02:01:44,205
Они тебя вообще винили?

1245
02:01:44,205 --> 02:01:45,325
Они злились на тебя? Они

1246
02:01:45,505 --> 02:01:46,505
Сказать что-нибудь? Нет. Нет. Был

1247
02:01:46,505 --> 02:01:48,165
вообще никогда не обсуждайте это.

1248
02:02:00,155 --> 02:02:04,765
Когда Питер снимался в «Беспечном ездоке», как вы отреагировали на эту сцену?

1249
02:02:04,765 --> 02:02:09,205
где Питер в статуе и он принимает ЛСД

1250
02:02:09,265 --> 02:02:11,405
и он начинает говорить так, как будто это его мать

1251
02:02:12,755 --> 02:02:15,285
Это было то, что вы называете

1252
02:02:16,515 --> 02:02:17,515
Импровизация?

1253
02:02:17,565 --> 02:02:20,205
Импровизация, да. я не помню

1254
02:02:20,445 --> 02:02:22,085
ничего об этом не думая. Особенно

1255
02:02:22,825 --> 02:02:24,285
Матерь Божия, молись о нас.

1256
02:02:28,645 --> 02:02:30,365
Я верю в Бога. Отец всемогущий

1257
02:02:34,105 --> 02:02:37,485
Ты здесь и ты такая бедная мать

1258
02:02:37,585 --> 02:02:39,165
и я так тебя ненавижу.

1259
02:02:48,905 --> 02:02:50,125
Не тот человек получает,

1260
02:03:01,145 --> 02:03:03,125
Если у вас есть обоснованное сомнение в том, что

1261
02:03:03,125 --> 02:03:06,125
вине обвиняемого обоснованное сомнение,

1262
02:03:07,015 --> 02:03:08,865
тогда вы должны принести мне оправдательный приговор.

1263
02:03:09,905 --> 02:03:11,965
Залив в

1264
02:03:19,705 --> 02:03:22,115
от не того человека. Лучший мужчина.

1265
02:03:22,865 --> 02:03:25,915
Отличная работа. Мне нравится политика.

1266
02:03:26,355 --> 02:03:27,675
Мне это так нравится. я начинаю волноваться

1267
02:03:28,575 --> 02:03:32,115
Заявление о 12 художественных миссиях

1268
02:03:51,065 --> 02:03:54,545
Стивенсон, кандидат, демократ

1269
02:03:55,725 --> 02:03:58,745
Президент Джона и прогрессивный интеллектуал

1270
02:04:00,085 --> 02:04:02,545
и в S и человек,

1271
02:04:03,415 --> 02:04:04,825
Хорошо, это 11 виноват.

1272
02:04:06,145 --> 02:04:10,225
Я не был виновен. Один мальчик.

1273
02:04:10,485 --> 02:04:15,025
О боже, он всегда есть. Ох, что мы сейчас делаем?

1274
02:04:16,705 --> 02:04:19,065
Думаю, мы поговорим, мальчик, о мальчик.

1275
02:04:19,555 --> 02:04:23,025
Художественное эго Этли Стивенсона имело народ.

1276
02:04:26,025 --> 02:04:27,025
Наверное, да?

1277
02:04:27,685 --> 02:04:28,465
Так что ты собираешься делать?

1278
02:04:29,245 --> 02:04:30,425
Знаешь, мы можем быть здесь всю ночь.

1279
02:04:39,125 --> 02:04:43,645
Предлагаю сделать еще одно голосование. Есть

1280
02:04:43,645 --> 02:04:44,645
Это верно?

1281
02:04:44,955 --> 02:04:45,565
Стивенсон?

1282
02:04:50,175 --> 02:04:51,845
Эйзенхауэр ун.

1283
02:04:58,825 --> 02:05:00,565
Насколько другой была бы страна

1284
02:05:00,565 --> 02:05:01,645
Стивенсон был избран?

1285
02:05:02,165 --> 02:05:04,245
Я думаю, очень жаль, что его не было,

1286
02:05:04,725 --> 02:05:06,565
Я думаю, что он был одним из великих людей, которые могли,

1287
02:05:06,565 --> 02:05:08,685
должен был быть на посту и не пришел.

1288
02:05:09,225 --> 02:05:10,685
Знаешь, сложно сказать, какая разница

1289
02:05:10,685 --> 02:05:11,965
сделал бы в страну.

1290
02:05:17,725 --> 02:05:22,605
Я не знаю. В политике, таким образом,

1291
02:05:26,065 --> 02:05:27,085
Я хотел бы спросить тебя кое о чем.

1292
02:05:27,745 --> 02:05:28,845
Вы не верите истории мальчиков.

1293
02:05:28,845 --> 02:05:31,005
Почему ты веришь, что ты один из женщин?

1294
02:05:31,005 --> 02:05:32,405
из них тоже, не так ли?

1295
02:05:34,945 --> 02:05:36,565
Ты довольно умный парень, не так ли?

1296
02:05:37,595 --> 02:05:42,085
Это здравый смысл. Как тебе этот парень?

1297
02:05:48,035 --> 02:05:49,035
Упоминалось?

1298
02:05:55,125 --> 02:05:59,025
Кто-нибудь здесь имеет представление, сколько времени это займет сейчас?

1299
02:06:08,975 --> 02:06:10,185
это не игра.

1300
02:06:14,805 --> 02:06:18,625
Вы его видели? Эй, нерв. Хорошо, слушай.

1301
02:06:19,585 --> 02:06:20,985
Абсолютный нерв. Ладно, забудь об этом.

1302
02:06:21,135 --> 02:06:24,825
Это не важно, это не игра. Кем он себя считает?

1303
02:06:25,985 --> 02:06:30,465
Я не политический оратор, но я был президентом

1304
02:06:48,045 --> 02:06:49,045
Линия. Пожалуйста

1305
02:06:49,045 --> 02:06:49,455
1306
02:07:03.445 --> 02:07:04.445
Безопасный.

1306
02:07:06,295 --> 02:07:07,295
Я был президентом.

1307
02:07:09,225 --> 02:07:12,455
Привет Бак. Как ты сегодня спешишь? Прекрасно, сэр.

1308
02:07:14,225 --> 02:07:16,745
Я думаю, хорошо. Возможно, нам это понадобится.

1309
02:07:19,375 --> 02:07:21,305
Подожди, Дженни. Это долгий путь вниз

1310
02:07:23,995 --> 02:07:24,995
В Вашингтоне.

1311
02:07:25,095 --> 02:07:27,495
Ф и Клятва завтра позвонят по телефону.

1312
02:07:47,325 --> 02:07:49,295
здесь, на базе ВВС.

1313
02:07:49,995 --> 02:07:51,895
Был бы любой компьютер,

1314
02:08:11,355 --> 02:08:11,575
Сэр,

1315
02:08:27,255 --> 02:08:28,755
у нас уже есть истребители в воздухе.

1316
02:08:29,135 --> 02:08:31,115
Следующим шагом будет приказать истребителям

1317
02:08:31,115 --> 02:08:33,035
после бомбардировщиков, которые их визуально поднимают

1318
02:08:33,055 --> 02:08:34,315
и сбить их с курса.

1319
02:08:35,015 --> 02:08:36,955
А если бомбардировщики не ответят, что тогда?

1320
02:08:38,095 --> 02:08:40,235
Истребителям будет приказано их сбить.

1321
02:08:45,855 --> 02:08:48,835
Кто отдает этот приказ? Вы делаете, сэр.

1322
02:08:53,365 --> 02:08:54,795
Спасибо, генерал. Я вернусь к тебе.

1323
02:08:57,415 --> 02:09:00,435
Точка невозврата прописана.

1324
02:09:01,175 --> 02:09:05,875
Фильм провалился, и на этом закончилась

1325
02:09:19,105 --> 02:09:21,395
странная любовь поддержала Сиднея Лума

1326
02:09:21,575 --> 02:09:24,475
и против Акала

1327
02:09:48,015 --> 02:09:48,305
безопасный

1328
02:09:51,775 --> 02:09:52,775
Проект. Советский

1329
02:09:52,775 --> 02:09:56,185
истребители, дайте мне покрепче

1330
02:09:56,185 --> 02:09:57,265
масштаб на границе с Россией

1331
02:10:56,865 --> 02:10:57,165
В,

1332
02:11:03,065 --> 02:11:06,285
то, то

1333
02:11:06,865 --> 02:11:09,325
и военные комнаты и,

1334
02:11:14,985 --> 02:11:17,525
И ракета уже в пути.

1335
02:11:18,195 --> 02:11:22,365
Через четыре секунды мы взлетаем. Верно?

1336
02:11:23,175 --> 02:11:26,725
58 секунд с того момента, как ты повернул ключ,

1337
02:11:27,515 --> 02:11:32,485
эта ракета направлялась к цели номер два 30

1338
02:11:32,625 --> 02:11:34,445
до 35 минут с этого момента.

1339
02:11:34,985 --> 02:11:38,005
Цель номер два больше не будет сопротивляться.

1340
02:11:38,745 --> 02:11:42,725
Он буквально трижды исчезнет на свету.

1341
02:11:43,165 --> 02:11:44,445
ярче, чем Стю.

1342
02:11:45,265 --> 02:11:46,265
Не твоя проблема.

1343
02:11:53,925 --> 02:11:55,385
Скажите, что вы думаете. Не бойтесь.

1344
02:11:55,385 --> 02:11:58,865
Все это слишком велико для тебя, Бак. Он большой.

1345
02:11:58,925 --> 02:12:01,425
Хорошо, но это всё равно зависит от того, что делает каждый из нас.

1346
02:12:03,005 --> 02:12:04,295
Урок истории номер один.

1347
02:12:07,325 --> 02:12:08,665
Теперь поговори с Моской сейчас

1348
02:12:11,605 --> 02:12:16,105
Страх вины за безотказный уксус в Советском Союзе как Machin

1349
02:12:19,365 --> 02:12:20,025
может компьютер

1350
02:12:43,005 --> 02:12:43,995
посадить на фрукты

1351
02:12:57,025 --> 02:12:59,635
программа Фонда Стивенсона

1352
02:13:10,065 --> 02:13:12,075
Элемент нашего воздуха

1353
02:13:24,035 --> 02:13:27,395
История конфликта.

1354
02:13:27,395 --> 02:13:29,595
Урок номер два, инструментальный

1355
02:13:31,265 --> 02:13:32,525
промахнулся с компьютером

1356
02:13:35,965 --> 02:13:36,965
Секретарь. я

1357
02:13:36,965 --> 02:13:39,325
убежден, что на данный момент русские знают бомбы

1358
02:13:39,325 --> 02:13:40,445
падет на Москву.

1359
02:13:40,445 --> 02:13:43,705
Они сдадутся. Разве вы не видите, сэр? Это наш шанс.

1360
02:13:44,365 --> 02:13:46,105
Мы бы никогда не сделали первый шаг сознательно.

1361
02:13:46,205 --> 02:13:49,025
Но шестая группа сделала это за нас случайно.

1362
02:13:49,365 --> 02:13:50,705
и мы должны этим воспользоваться.

1363
02:13:50,775 --> 02:13:51,905
История требует этого.

1364
02:14:17,265 --> 02:14:18,205
Да. Господин Президент

1365
02:14:18,825 --> 02:14:21,005
Работает ли сенсорный телефон между Омахой?

1366
02:14:21,005 --> 02:14:22,045
и штаб советского командования.

1367
02:14:22,625 --> 02:14:24,045
Да, сэр. Уже держите его открытым.

1368
02:14:50,885 --> 02:14:52,685
Я приказываю этому самолету сбросить бомбы.

1369
02:14:53,735 --> 02:14:56,165
В качестве эпицентра будет использован Эмпайр-стейт-билдинг.

1370
02:14:57,755 --> 02:14:59,165
Когда мы слышим крик Mr.

1371
02:14:59,275 --> 02:15:00,485
Одолжил, телефон тает,

1372
02:15:03,395 --> 02:15:04,495
мы будем знать, что он ушел.

1373
02:15:05,885 --> 02:15:07,015
Уильям Нью-Йорк.

1374
02:15:27,125 --> 02:15:28,345
Ни один человек не сделал ничего плохого.

1375
02:15:30,805 --> 02:15:33,785
Никто не виноват. Мы оба виноваты.

1376
02:15:34,445 --> 02:15:36,145
Мы позволяем нашим машинам выйти из-под контроля

1377
02:15:38,395 --> 02:15:41,145
все равно это был несчастный случай.

1378
02:15:42,005 --> 02:15:43,945
Два великих города могут быть разрушены.

1379
02:15:43,945 --> 02:15:45,265
Погибли миллионы невинных людей.

1380
02:15:45,265 --> 02:15:47,305
Что мы им скажем, господин Председатель? Несчастные случаи произойдут.

1381
02:15:47,905 --> 02:15:48,625
Я этого не приму.

1382
02:15:53,615 --> 02:15:54,825
Что нам делать, господин Председатель?

1383
02:15:55,695 --> 02:15:56,665
Что мы говорим

1384
02:15:56,665 --> 02:16:00,985
мертвый президент?

1385
02:16:01,725 --> 02:16:02,725
Да, Джей.

1386
02:16:03,585 --> 02:16:05,745
Я слышу звуки взрывов с северо-востока.

1387
02:16:06,965 --> 02:16:09,425
Небо очень яркое, все освещено.

1388
02:16:16,445 --> 02:16:17,825
Ты не сумасшедший?

1389
02:16:17,925 --> 02:16:19,825
Любой человек, который хочет стать президентом, сумасшедший.

1390
02:16:29,355 --> 02:16:30,525
Лучший мужчина на этом

1391
02:16:36,235 --> 02:16:37,365
Джона Кеннеди.

1392
02:16:37,955 --> 02:16:42,725
Ричард Никсон, основатель Франклин.

1393
02:16:42,945 --> 02:16:47,165
Она Сидни.

1394
02:16:47,165 --> 02:16:50,005
Сиднейские эллипсы жизни.

1395
02:17:27,115 --> 02:17:29,135
Вот что я называю настоящей демонстрацией.

1396
02:17:29,135 --> 02:17:30,855
Мы опаздываем всего на час. Ну г-н.

1397
02:17:31,095 --> 02:17:32,135
Секретарь, как вы интерпретировали

1398
02:17:32,135 --> 02:17:33,855
опрос Gallup сегодня утром? я не верю в

1399
02:17:33,865 --> 02:17:34,865
Опросы точные или нет.

1400
02:17:35,515 --> 02:17:36,815
Вы думаете, люди не доверяют

1401
02:17:36,815 --> 02:17:39,095
такие интеллектуалы, как вы, в политике? Интеллектуальный

1402
02:17:39,355 --> 02:17:40,415
Вы имеете в виду, что я написал книгу?

1403
02:17:41,275 --> 02:17:44,375
Это правда. Надежда, что Кна тогда станет популистом, ми.

1404
02:17:53,345 --> 02:17:56,095
Никсон задница сложная.

1405
02:17:59,875 --> 02:18:02,775
Джо Кэнтуэлл — враг общества номер один.

1406
02:18:06,915 --> 02:18:08,455
Не поймите меня неправильно, у меня много

1407
02:18:08,455 --> 02:18:10,135
уважения к Уильяму Расселу. Ах,

1408
02:18:10,135 --> 02:18:11,135
Спасибо, Джо. Но

1409
02:18:11,135 --> 02:18:12,695
Я не думаю, что он умеет общаться с людьми.

1410
02:18:14,395 --> 02:18:15,815
Пусть победит сильнейший.

1411
02:18:16,185 --> 02:18:18,535
Более того, сенатор, пусть победит сильнейший

1412
02:18:19,455 --> 02:18:21,295
Показания должны быть не менее двух пяти.

1413
02:18:28,165 --> 02:18:29,775
А как насчет этого интеграционного бизнеса?

1414
02:18:29,795 --> 02:18:30,815
Вам не нужно беспокоиться о моем

1415
02:18:30,815 --> 02:18:32,135
администрация и это обещание.

1416
02:18:33,605 --> 02:18:35,295
Хорошая вещь в тебе, Джо, это

1417
02:18:35,295 --> 02:18:36,775
что ты можешь звучать как либерал

1418
02:18:36,875 --> 02:18:38,375
но тебе это нравится в Америке.

1419
02:18:39,705 --> 02:18:42,615
Никсон, конечно, для меня просто отравлен.

1420
02:18:43,175 --> 02:18:46,375
Я начал ненавидеть Никсона, когда он избил Хелен Хаген.

1421
02:18:46,375 --> 02:18:50,575
Дуглас намекает, что она была рыжей, розовой и так далее.

1422
02:18:50,675 --> 02:18:53,215
и такая чертова ложь.

1423
02:18:53,475 --> 02:18:55,535
Вы когда-нибудь слышали инсинуацию?

1424
02:18:57,125 --> 02:18:59,465
Ну, Билл, мы здесь.

1425
02:19:01,205 --> 02:19:02,505
Главное событие, как говорится

1426
02:19:05,095 --> 02:19:06,095
Главное событие.

1427
02:19:06,255 --> 02:19:09,635
У него был такой сдвиг к тому, что он наш президент,

1428
02:19:09,905 --> 02:19:11,995
Человек, добившийся всего сам, и проблема, которую он создал сам.

1429
02:19:12,925 --> 02:19:15,095
Ваша воображаемая коммунистическая мафия.

1430
02:19:16,355 --> 02:19:17,735
Теперь я здесь не вопрос.

1431
02:19:17,735 --> 02:19:18,975
Важно то, что я здесь,

1432
02:19:20,015 --> 02:19:22,295
Я там лучший мужчина и ниже

1433
02:19:23,275 --> 02:19:25,735
И я отпускаю своих делегатов с инструкциями

1434
02:19:25,735 --> 02:19:27,565
поддержать губернатора Джона Мервина.

1435
02:19:33,945 --> 02:19:38,325
Вы не можете. Я могу, и у меня есть Мервин. Никто.

1436
02:19:39,835 --> 02:19:41,445
Ну, он теперь кто-то

1437
02:19:48,065 --> 02:19:51,245
Соединенные Штаты Америки.

1438
02:19:54,765 --> 02:19:56,765
Я не понимаю тебя. Я знаю, что ты не знаешь

1439
02:19:57,895 --> 02:19:59,385
потому что у тебя нет здравого смысла

1440
02:19:59,385 --> 02:20:01,865
ответственности перед кем-либо или чем-либо.

1441
02:20:04,005 --> 02:20:05,865
И это трагедия для мужчины.

1442
02:20:06,005 --> 02:20:08,265
И это катастрофа для президента.

1443
02:20:11,635 --> 02:20:16,285
Ты меня не понимаешь. Вы не понимаете политику.

1444
02:20:18,795 --> 02:20:22,575
Ты не понимаешь эту страну такой, какая она есть.

1445
02:20:22,575 --> 02:20:23,815
и такие, какие мы есть.

1446
02:20:26,375 --> 02:20:27,375
Ты дурак.

1447
02:20:28,385 --> 02:20:31,595
Послушайте, я признаю, что Генри Фонд — порядочный, разумный,

1448
02:20:31,595 --> 02:20:34,115
честный человек, но он не может быть избран президентом,

1449
02:20:34,335 --> 02:20:36,075
Не с такой квалификацией.

1450
02:20:38,975 --> 02:20:42,755
И я, конечно, рад, что победил сильнейший.

1451
02:21:18,145 --> 02:21:22,305
Я здесь, чтобы сказать вам, что власть – это не игрушка.

1452
02:21:22,305 --> 02:21:23,665
что мы даем хорошим детям.

1453
02:21:24,015 --> 02:21:27,265
Это оружие. И сильный человек берет это и использует.

1454
02:21:27,565 --> 02:21:28,665
И если ты не пойдешь туда

1455
02:21:28,665 --> 02:21:30,865
и повалил Джо Кантвелла на пол

1456
02:21:30,865 --> 02:21:32,185
этой очень грязной палкой

1457
02:21:32,525 --> 02:21:34,545
и тебе нечего делать в этой высшей лиге

1458
02:21:35,135 --> 02:21:39,825
потому что если ты не воюешь, эта работа не для тебя

1459
02:21:41,645 --> 02:21:43,025
и этого никогда не будет

1460
02:21:44,775 --> 02:21:45,775
Генри Фондер.

1461
02:21:56,265 --> 02:22:00,575
И так один за другим эти

1462
02:22:01,725 --> 02:22:03,695
компромиссы, эти маленькие искажения

1463
02:22:06,105 --> 02:22:08,095
Уже не хочу власти как коррупции.

1464
02:22:11,335 --> 02:22:13,545
Ну, искусство, чем оно заканчивается? Что-то в этом роде.

1465
02:22:14,275 --> 02:22:15,275
Где это заканчивается

1466
02:22:16,415 --> 02:22:19,835
В могиле сына, где пыль ни к чему.

1467
02:22:19,895 --> 02:22:22,075
ничего плохого, просто ничего.

1468
02:22:57,625 --> 02:22:58,665
Я Река Колорадо.

1469
02:23:03,485 --> 02:23:06,505
Старый мост Трейлс — это банда Убер из Нана.

1470
02:23:08,395 --> 02:23:09,335
в бою с Амелией

1471
02:23:20,735 --> 02:23:21,785
суши и Тихого океана.

1472
02:23:22,875 --> 02:23:26,385
Привет, как и ребята. Ягненок, молоко и мед.

1473
02:23:27,675 --> 02:23:28,675
Калифорния

1474
02:23:53,725 --> 02:23:54,725
Объезд.

1475
02:24:08,655 --> 02:24:10,185
Просто куда, по-твоему, ты направляешься?

1476
02:24:12,405 --> 02:24:15,465
О, мы здесь чужие, мистер.

1477
02:24:16,165 --> 02:24:18,625
Мы слышали о том, что в каком-то месте была работа

1478
02:24:18,625 --> 02:24:19,665
называется Таварус. Да,

1479
02:24:19,665 --> 02:24:20,825
Ну вы идете не в ту сторону.

1480
02:24:21,205 --> 02:24:24,665
Что еще? Мы не хотим, чтобы в этом городе больше не было Оки.

1481
02:24:25,115 --> 02:24:27,625
Здесь не хватит работы для тех, кто уже здесь.

1482
02:24:29,955 --> 02:24:31,025
В каком направлении это происходит в Mr.

1483
02:24:31,255 --> 02:24:33,385
Ну, ты повернешься направо и направишься на север.

1484
02:24:33,405 --> 02:24:35,465
и не возвращайся, пока хлопок не будет готов.

1485
02:24:35,885 --> 02:24:36,885
Ты понимаешь

1486
02:24:41,375 --> 02:24:43,905
Эта остановка под свистом

1487
02:25:11,155 --> 02:25:12,305
началось в Калифорнии

1488
02:25:47,195 --> 02:25:50,645
Легкий райдер корабль как

1489
02:25:51,555 --> 02:25:53,005
16 Река Колорадо,

1490
02:25:56,225 --> 02:26:00,365
Эд Марк Калифорнийский Бек с Земли в здание.

1491
02:26:12,145 --> 02:26:14,005
И я полагаю, в том смысле, что я тогда конкурент

1492
02:26:14,005 --> 02:26:16,165
с моим отцом, потому что мне нравится

1493
02:26:16,165 --> 02:26:19,125
быть парнем по соседству только в эти дни.

1494
02:26:19,145 --> 02:26:21,645
Парень по соседству далеко не стоик

1495
02:26:22,465 --> 02:26:24,445
и, ну, он курит травку.

1496
02:26:25,025 --> 02:26:26,565
Он понимает, что ненавидит свою мать

1497
02:26:26,905 --> 02:26:29,245
и его отец не хочет идти на войну,

1498
02:26:29,995 --> 02:26:32,645
не верит политикам, не верит духовенству,

1499
02:26:32,755 --> 02:26:34,005
не верит своим учителям.

1500
02:26:35,505 --> 02:26:38,405
Поэтому ему придется отвергнуть все те вещи, которые были созданы.

1501
02:26:38,405 --> 02:26:40,365
как путеводную звезду для него.

1502
02:26:41,445 --> 02:26:43,005
Я оказался где-то в таком же положении.

1503
02:26:43,065 --> 02:26:45,245
Вот почему я говорю: я чувствую себя парнем из соседнего дома.

1504
02:26:45,835 --> 02:26:47,965
потому что я сижу внутри своего бизнеса.

1505
02:26:48,545 --> 02:26:51,085
Ох, мне нет места внутри стен

1506
02:26:51,085 --> 02:26:52,085
киностудии.

1507
02:26:52,495 --> 02:26:54,965
Их представление о соседском парне по-прежнему мой отец.

1508
02:26:56,025 --> 02:26:57,285
Но на 40 лет моложе

1509
02:26:57,285 --> 02:27:01,365
или на 20 лет моложе, времена меняются

1510
02:27:01,505 --> 02:27:03,045
как сказал один известный поэт.

1511
02:27:03,625 --> 02:27:05,165
И вы должны отражать перемены времен.

1512
02:27:10,525 --> 02:27:13,405
Er — это резервуар тихоокеанского газа.

1513
02:27:13,425 --> 02:27:14,765
и электрическая компания

1514
02:27:26,165 --> 02:27:29,085
отраслевая атмосфера,

1515
02:27:30,755 --> 02:27:32,285
Тихоокеанский газ в электроэнергетике.

1516
02:27:52,225 --> 02:27:53,705
Я думаю, что вода становится

1517
02:27:54,465 --> 02:27:56,585
серьезная проблема для всей страны.

1518
02:27:57,355 --> 02:27:58,945
Есть еще компании

1519
02:27:59,735 --> 02:28:04,225
которые незаконно сбрасывают ядовитые отходы всего за

1520
02:28:04,515 --> 02:28:07,625
ярдов или еще где-то и ничего об этом не говори.

1521
02:28:08,385 --> 02:28:10,105
Я думаю, именно здесь наша опасность.

1522
02:28:12,085 --> 02:28:14,825
Слишком многие люди думают, что это прогресс в

1523
02:28:14,885 --> 02:28:16,665
правильное направление.

1524
02:28:17,485 --> 02:28:18,945
Вы думаете, что большой бизнес ушел?

1525
02:28:18,945 --> 02:28:20,785
контроля в этой стране?

1526
02:28:22,625 --> 02:28:24,325
Нет, я не думаю, что они вышли из-под контроля.

1527
02:28:24,525 --> 02:28:26,445
Я думаю, что они получают все больше и больше контроля.

1528
02:28:28,165 --> 02:28:31,725
Я думаю, что Рейган - он за большой бизнес.

1529
02:28:32,955 --> 02:28:35,125
Он делает все возможное, чтобы помочь большому бизнесу.

1530
02:28:58,095 --> 02:29:00,915
Мы, американцы, точно так же способны на зверства.

1531
02:29:01,175 --> 02:29:04,435
ошибок, как и все остальные люди в мире.

1532
02:29:04,445 --> 02:29:05,715
Мы не лучше, но и не хуже.

1533
02:29:05,735 --> 02:29:10,555
И людям важно это осознавать, что просто

1534
02:29:10,555 --> 02:29:13,595
потому что система говорит, что что-то правильно, что это правильно,

1535
02:29:13,595 --> 02:29:14,595
возможно, это неправильно.

1536
02:29:15,265 --> 02:29:17,035
Что ж, как только вы столкнетесь с этим, у вас есть

1537
02:29:17,035 --> 02:29:19,195
начать пересматривать многие вещи.

1538
02:29:22,125 --> 02:29:26,295
Джейн нашла срединную комнату из Вьетнама.

1539
02:29:35,705 --> 02:29:36,705
Пар.

1540
02:29:38,765 --> 02:29:40,565
Я хочу вернуться к людям, работающим на ископаемом топливе.

1541
02:29:40,635 --> 02:29:45,365
потому что Exxon знал в 1977 году

1542
02:29:45,955 --> 02:29:49,245
что то, что они делали, отравляло атмосферу.

1543
02:29:49,745 --> 02:29:53,045
И они сказали: ну, это не так плохо, как, как,

1544
02:29:53,165 --> 02:29:55,605
ядерная война или голод

1545
02:29:57,625 --> 02:30:00,045
это люди, чьи сердца

1546
02:30:00,045 --> 02:30:02,605
и души были так искажены жадностью

1547
02:30:03,265 --> 02:30:05,965
или что, что, кто эти люди?

1548
02:30:07,565 --> 02:30:08,405
«Делойт» в

1549
02:30:08,405 --> 02:30:13,205
ум привлекателен.

1550
02:30:29,305 --> 02:30:31,005
Что стало с беззаботным шоу-фолком.

1551
02:30:31,805 --> 02:30:34,205
Я знаю, что большинство людей приходят сюда на такого рода шоу.

1552
02:30:34,265 --> 02:30:36,085
слушать шутки, смеяться и веселиться,

1553
02:30:36,305 --> 02:30:38,125
но судя по реакции на сегодняшний вечер,

1554
02:30:38,165 --> 02:30:39,245
У меня такое ощущение, что на самом деле

1555
02:30:39,505 --> 02:30:41,565
если люди говорят о важных вещах,

1556
02:30:41,565 --> 02:30:43,325
для них это что-то значит, и если они искренни

1557
02:30:43,585 --> 02:30:45,125
и ты знаешь, что мы говорим обо всем

1558
02:30:45,125 --> 02:30:47,165
из нас вместе, разве ты не предпочитаешь это?

1559
02:30:54,325 --> 02:30:56,925
Я хотел знать, потому что это, это,

1560
02:30:56,925 --> 02:30:59,165
сложно, когда ты актер, людям всегда нравится

1561
02:30:59,165 --> 02:31:00,365
классифицировать людей.

1562
02:31:00,365 --> 02:31:02,925
Мм-хм. Если ты актер, то ты ни во что не влезаешь

1563
02:31:02,925 --> 02:31:04,245
еще, знаешь, и у тебя есть,

1564
02:31:04,305 --> 02:31:05,805
у тебя скоро появится реклама, да?

1565
02:31:06,235 --> 02:31:08,605
Ага. Верно. Твои глаза стеклянные.

1566
02:31:08,705 --> 02:31:11,005
Вам тяжело? Они снова подают мне сигнал. Верно.

1567
02:31:11,025 --> 02:31:12,845
Тебе трудно перебить Джейн?

1568
02:31:12,945 --> 02:31:14,645
э-э, когда она,

1569
02:31:14,875 --> 02:31:16,165
Он из тех, кого трудно прервать.

1570
02:31:16,185 --> 02:31:17,245
Я прав? невозможно

1571
02:31:17,245 --> 02:31:18,245
Чтобы прервать Питера.

1572
02:31:45,435 --> 02:31:48,085
Однажды на Западе и

1573
02:32:03,925 --> 02:32:05,365
Мне понравился Серхио.

1574
02:32:06,195 --> 02:32:08,725
Он реальный персонаж, поэтому я взял на себя обязательства.

1575
02:32:09,335 --> 02:32:12,325
До сих пор не знаю, почему он выбрал меня.

1576
02:32:13,725 --> 02:32:16,965
Я тем временем думал, что я могу сделать

1577
02:32:17,025 --> 02:32:19,045
чтобы сделать себя больше похожим на злодея?

1578
02:32:20,065 --> 02:32:21,325
И я отрастил усы

1579
02:32:21,385 --> 02:32:23,245
и немного дивот, чтобы выглядеть примерно так

1580
02:32:23,385 --> 02:32:24,605
парень, который убил Линкольна.

1581
02:32:25,305 --> 02:32:27,965
И у меня есть коричневые контактные линзы

1582
02:32:28,865 --> 02:32:30,445
чтобы скрыть мой детский блюз.

1583
02:32:31,105 --> 02:32:35,245
А я приехал с набором с контактами и бородой,

1584
02:32:35,305 --> 02:32:37,565
и Серджио бросил один взгляд, и ему отрубили голову.

1585
02:32:38,585 --> 02:32:40,285
И это совсем не то, чего он хотел.

1586
02:32:40,425 --> 02:32:43,925
Он хотел детский блюз и нашел лицо

1587
02:32:52,225 --> 02:32:53,635
От мэра Калифорнии.

1588
02:32:54,355 --> 02:32:57,995
Я хочу увидеть синеву Тихого океана за этим окном.

1589
02:33:07,745 --> 02:33:08,275
Вакансии.

1590
02:33:19,735 --> 02:33:22,435
Видишь ли, Фрэнк, существует много видов оружия.

1591
02:33:23,335 --> 02:33:26,835
и единственное, что может остановить это, это

1592
02:34:42,655 --> 02:34:43,355
Во Вьетнаме

1593
02:34:48,585 --> 02:34:53,395
когда-то давно на западе,

1594
02:35:21,735 --> 02:35:23,235
И камера через плечо

1595
02:35:23,895 --> 02:35:27,075
и камера очень медленно это делает.

1596
02:35:29,785 --> 02:35:32,385
И тогда я понял, почему

1597
02:35:33,385 --> 02:35:37,585
Серхио хотел бы, чтобы я сыграл этого сына привычной вечеринки.

1598
02:35:37,645 --> 02:35:40,425
Он был худшим сукиным сыном, которого когда-либо писали.

1599
02:35:41,085 --> 02:35:43,825
Он мог слышать, как публика говорила: «Иисус Христос,

1600
02:35:44,335 --> 02:35:48,065
это он в шоке.

1601
02:35:54,985 --> 02:35:56,165
Теперь, когда ты позвонил мне

1602
02:35:56,165 --> 02:35:57,165
Имя.

1603
02:36:20,645 --> 02:36:23,455
Этот бурный политический год начался как год

1604
02:36:23,455 --> 02:36:24,615
некандидата,

1605
02:36:29,515 --> 02:36:31,975
Всадник свободы. Она

1606
02:36:32,555 --> 02:36:37,135
В том, что из Нью-Йорка, жил ещё Финдли

1607
02:36:37,275 --> 02:36:38,055
и решительный

1608
02:36:45,805 --> 02:36:49,695
Вьетнам в,

1609
02:36:50,795 --> 02:36:51,135
в

1610
02:37:03,285 --> 02:37:03,895
Президент.

1611
02:37:08,155 --> 02:37:11,735
Ой. Ой. Это кандидат или это кандидат? Мм.

1612
02:37:12,075 --> 02:37:14,255
Боже мой. Он будет великолепно смотреться на горе Рашмор,

1613
02:37:17,155 --> 02:37:17,445
Раш

1614
02:37:33,125 --> 02:37:33,685
Рашмор

1615
02:37:55,185 --> 02:37:55,605
Портер,

1616
02:38:00,665 --> 02:38:04,365
Все люди, за которыми мы следим, женщина

1617
02:38:05,385 --> 02:38:08,765
а еще женщины являются инициаторами,

1618
02:38:08,765 --> 02:38:11,245
какой человек будет политическим лидером.

1619
02:38:20,405 --> 02:38:20,525
О

1620
02:38:41,625 --> 02:38:43,765
как мать клана, лидер клана.

1621
02:39:10,395 --> 02:39:12,605
Мне нравится эта шутка.

1622
02:39:13,695 --> 02:39:18,285
Не говори мне, что ты Генри

1623
02:39:18,615 --> 02:39:20,565
Фонда, пожалуйста, приди.

1624
02:39:27,625 --> 02:39:29,965
Я ищу Общественный театр Такер Холла.

1625
02:39:31,345 --> 02:39:32,725
Мой агент дал мне этот адрес,

1626
02:39:32,785 --> 02:39:34,565
но, очевидно, произошла какая-то ошибка.

1627
02:39:34,945 --> 02:39:37,445
О, ну, это не совсем ошибка. Нет, это больше

1628
02:39:37,445 --> 02:39:38,445
Как ложь.

1629
02:39:39,985 --> 02:39:42,205
Боюсь, я не понимаю.

1630
02:39:42,205 --> 02:39:44,525
В семь часов я выступаю на сцене в восемь тридцать.

1631
02:39:44,915 --> 02:39:46,685
Я ни разу в жизни не пропустил ни одного занавеса.

1632
02:40:03,545 --> 02:40:06,845
Мистер Фонда, я с гордостью представляю вам вашу следующую карьеру.

1633
02:40:07,835 --> 02:40:10,005
президент Соединенных Штатов.

1634
02:40:15,695 --> 02:40:17,365
Джимми Стюарт подвел тебя к этому. Верно?

1635
02:40:19,315 --> 02:40:20,765
Это ваш штаб.

1636
02:40:21,545 --> 02:40:23,685
Вы кандидат в президенты.

1637
02:40:24,665 --> 02:40:26,685
Миссис Финдли, как мы говорили дома,

1638
02:40:27,765 --> 02:40:29,605
у кошки могут быть котята в духовке,

1639
02:40:29,745 --> 02:40:31,485
но это не делает их печеньем.

1640
02:40:33,545 --> 02:40:35,685
Позвольте мне рассказать вам кое-что о моей мечте, господин Президент.

1641
02:40:37,595 --> 02:40:42,005
Звучит хорошо, не так ли? Господин президент? Конечно.

1642
02:40:42,005 --> 02:40:44,085
Вы говорите, вы говорите, что вы полностью в полном

1643
02:40:44,395 --> 02:40:47,165
неопытный, но неопытный в чем?

1644
02:40:48,235 --> 02:40:51,725
Неопытен в коррупции и потворстве

1645
02:40:51,785 --> 02:40:53,685
особые интересы при двуличности.

1646
02:40:54,145 --> 02:40:57,925
Господин Фонда, у вас есть то, чего нет ни у одного другого кандидата.

1647
02:40:58,235 --> 02:41:03,165
Это то, что я называю духовной честностью. г-н

1648
02:41:03,335 --> 02:41:06,525
Фонда, ты самая главная американка Квинта.

1649
02:41:06,525 --> 02:41:08,565
и единственный, кто может принести

1650
02:41:08,565 --> 02:41:12,605
этой стране лидерство, в котором она так отчаянно нуждается

1651
02:41:13,705 --> 02:41:18,125
Разве что анонимность очень в жизни мечты.

1652
02:41:26,385 --> 02:41:27,165
Таксисты.

1653
02:41:31,835 --> 02:41:34,125
Да, это мы. Пожар в такси

1654
02:41:34,145 --> 02:41:36,925
разговаривал анонимно.

1655
02:41:49,705 --> 02:41:51,565
Мы люди, ты и я

1656
02:41:52,145 --> 02:41:54,765
и пришло время позволить народу править.

1657
02:41:55,295 --> 02:41:55,885
Спасибо.

1658
02:42:01,195 --> 02:42:04,895
Фильм «Лагерь таксистов» в фи 19

1659
02:42:09,565 --> 02:42:10,455
Настроение Америки.

1660
02:42:16,075 --> 02:42:19,415
Мартин Скорсезе, Пол Шрейдер и Роберт Де Ниро и

1661
02:42:26,665 --> 02:42:29,395
Вьетнамский завод ветеранов и

1662
02:42:34,975 --> 02:42:37,715
Знаменитость Анон вверх

1663
02:42:41,705 --> 02:42:42,925
Артур Бреммер

1664
02:43:12,675 --> 02:43:13,165
фантастика.

1665
02:43:17,925 --> 02:43:21,895
Джон Хинкли И Человек — это их собственность,

1666
02:43:22,565 --> 02:43:24,295
от Фостера.

1667
02:43:48,095 --> 02:43:51,015
Я Роберт Ро

1668
02:43:52,785 --> 02:43:53,535
Генри Фонд

1669
02:44:01,565 --> 02:44:02,415
от Таксиста.

1670
02:44:04,145 --> 02:44:04,935
Есть кадры.

1671
02:44:08,845 --> 02:44:09,775
Президент Рейган,

1672
02:44:14,635 --> 02:44:17,735
камеры наблюдения пришли из

1673
02:44:20,505 --> 02:44:24,765
состоялась церемония вручения премии «Оскар».

1674
02:44:28,635 --> 02:44:31,445
Это кино, которое показывает нам всем, не только

1675
02:44:31,505 --> 02:44:35,005
как мы выглядим и звучим, но важнее то, как мы себя чувствуем

1676
02:44:41,125 --> 02:44:45,285
Реконструкция Рейгана на Хинли с мая.

1677
02:44:45,505 --> 02:44:46,505
Дар,

1678
02:44:47,665 --> 02:44:50,525
Большую часть ночи ты снишься мне во сне.

1679
02:44:59,905 --> 02:45:00,565
я так

1680
02:45:04,775 --> 02:45:05,125
земля

1681
02:45:07,035 --> 02:45:11,045
Этот поклонник искупления к этому

1682
02:45:37,115 --> 02:45:39,445
Приёмник Пинкли Марч.

1683
02:45:45,415 --> 02:45:46,605
Генри Фондер, ве

1684
02:45:49,955 --> 02:45:53,165
Этот GAFU приносит массу удовольствия. Что вы думаете?

1685
02:45:53,595 --> 02:45:55,445
Ага. И фруктовые стороны,

1686
02:45:55,465 --> 02:45:58,125
виртуальная реальность как встреча для,

1687
02:46:02,405 --> 02:46:04,525
Я всегда считал мастера ГАФУ,

1688
02:46:04,625 --> 02:46:08,085
гениальное изобретение, имеющее большое образовательное значение.

1689
02:46:08,425 --> 02:46:11,365
Ну и дела, я всегда думал, что это просто очень весело.

1690
02:46:18,145 --> 02:46:21,205
Финли. Я уверен, что ты можешь сделать все, что захочешь

1691
02:46:21,205 --> 02:46:23,525
сделать, но я не хочу

1692
02:46:23,545 --> 02:46:25,525
стать президентом Соединенных Штатов.

1693
02:46:27,745 --> 02:46:29,645
И потому что я так уверен

1694
02:46:29,675 --> 02:46:31,725
что ты можешь сделать все, что захочешь.

1695
02:46:31,785 --> 02:46:35,725
Если вам удастся выдвинуть мою кандидатуру, я не буду баллотироваться.

1696
02:46:56,115 --> 02:46:58,125
Он ушел, потому что не думал, что это возможно.

1697
02:46:58,545 --> 02:47:01,485
Нет, он ушел, потому что не хотел этого делать.

1698
02:47:07,085 --> 02:47:10,245
Я слишком много знал о нем. А что насчет него?

1699
02:47:11,605 --> 02:47:14,615
Что ты о нем знаешь? Он коммунист.

1700
02:47:16,655 --> 02:47:19,935
Я не, я не коммунист, но меня называют радикалом

1701
02:47:20,155 --> 02:47:22,135
и большую часть времени бунтарь. Политически

1702
02:47:22,925 --> 02:47:23,495
Окта это,

1703
02:47:28,035 --> 02:47:30,895
Хм, это невозможно.

1704
02:47:30,895 --> 02:47:32,655
Для меня было бы невозможно встать так долго

1705
02:47:32,655 --> 02:47:33,935
поскольку мое сердце может быть полно

1706
02:47:34,395 --> 02:47:36,455
и моя голова полна причин

1707
02:47:37,235 --> 02:47:39,815
встретиться с аудиторией в моем персонаже, чтобы поговорить об этом.

1708
02:47:39,855 --> 02:47:41,535
Я не мог этого сделать. Вся эта идея

1709
02:47:41,535 --> 02:47:43,015
твой вообще глупый.

1710
02:47:43,085 --> 02:47:44,895
Выдвижение актера на пост президента.

1711
02:47:45,035 --> 02:47:46,855
Ой, это так Артур, ну кого ты хочешь?

1712
02:47:46,855 --> 02:47:47,855
стать нашим следующим президентом?

1713
02:47:48,035 --> 02:47:48,775
Рональд Рейган.

1714
02:47:52,595 --> 02:47:53,295
И не давай мне этого.

1715
02:47:53,295 --> 02:47:55,095
Посмотрите, Марк Финли. Рональд Рейган никогда не был актером.

1716
02:47:55,095 --> 02:47:56,095
И ты это знаешь

1717
02:47:59,445 --> 02:48:00,445
Бит.

1718
02:48:03,755 --> 02:48:05,375
Можем ли мы начать наш крестовый поход?

1719
02:48:06,945 --> 02:48:09,995
Объединитесь в минуту молчаливой молитвы.

1720
02:48:14,175 --> 02:48:16,915
Рейган меня так расстраивает, что об этом трудно говорить.

1721
02:48:17,715 --> 02:48:20,315
Я думаю, мы движемся к катастрофе.

1722
02:48:23,095 --> 02:48:25,355
Я удивлен, что оппозиции больше нет.

1723
02:48:26,635 --> 02:48:29,075
Я думаю, он направил нас на путь, который, э-э,

1724
02:48:29,245 --> 02:48:31,715
мы будем на этом пути еще долгое время.

1725
02:48:32,535 --> 02:48:33,995
Вы знаете Рейгана? Ага.

1726
02:48:34,905 --> 02:48:36,915
Друзья или просто знакомые?

1727
02:48:37,235 --> 02:48:39,635
Знакомство. Был ли он когда-нибудь хорошим актером?

1728
02:48:40,335 --> 02:48:42,345
Нет. Он сейчас?

1729
02:48:43,005 --> 02:48:45,025
Нет. Как он был избран?

1730
02:48:46,655 --> 02:48:48,305
Он чертовски оратор.

1731
02:48:48,835 --> 02:48:51,425
Правительство не является решением нашей проблемы.

1732
02:48:52,235 --> 02:48:53,905
Правительство – это проблема.

1733
02:48:55,285 --> 02:48:57,665
Он говорит то, что люди хотят услышать.

1734
02:48:59,005 --> 02:49:00,825
Он говорит их очень убедительно

1735
02:49:00,925 --> 02:49:04,185
и с тем, что звучит как искренность.

1736
02:49:04,965 --> 02:49:08,645
И он говорит на языке, который люди не слышали

1737
02:49:08,645 --> 02:49:11,405
уже давно и это их впечатляет.

1738
02:49:13,185 --> 02:49:17,235
Я слушаю речь Рейгана и меня стошнит.

1739
02:49:53,685 --> 02:49:54,985
Кто это, черт возьми?

1740
02:49:59,045 --> 02:50:01,785
Я проверен, люблю здесь.

1741
02:50:04,565 --> 02:50:05,565
Аб

1742
02:50:13,555 --> 02:50:14,695
Какой твой любимый фрукт?

1743
02:50:17,155 --> 02:50:19,305
Яблоки. Какой?

1744
02:50:20,175 --> 02:50:22,305
Ну, мы с моими яблоками съели одно на обед.

1745
02:50:24,285 --> 02:50:25,425
это Беверли-Хиллз.

1746
02:50:27,765 --> 02:50:31,295
Его выращивают только на задних дворах.

1747
02:50:31,405 --> 02:50:33,735
Это не коммерческий фрукт

1748
02:50:33,765 --> 02:50:35,735
что можно купить в саду.

1749
02:50:42,595 --> 02:50:43,485
Органический фермер.

1750
02:50:58,505 --> 02:51:01,115
Я никогда не учился, сейчас я занимаюсь коммерцией

1751
02:51:03,585 --> 02:51:07,425
Репродукция, Семь

1752
02:51:07,445 --> 02:51:10,345
и полцента за каждого.

1753
02:51:10,645 --> 02:51:12,545
Теперь я не разбогатею, но на это можно будет купить много

1754
02:51:12,545 --> 02:51:13,905
кистей и красок для меня.

1755
02:51:22,105 --> 02:51:22,395
Джон

1756
02:51:34,965 --> 02:51:37,815
из Кеннеди-центра Оскар и

1757
02:51:39,635 --> 02:51:41,575
Победителем стал Роберт Деро.

1758
02:51:44,555 --> 02:51:45,555
Академия.

1759
02:51:54,035 --> 02:51:58,205
Считаете ли вы, что в кино есть искусство? я,

1760
02:52:01,365 --> 02:52:05,845
Да, я думаю, Де Ниро — художник.

1761
02:52:07,625 --> 02:52:09,925
А как насчет себя в этом отношении?

1762
02:52:10,205 --> 02:52:11,685
Я не думаю об этом. я не думаю

1763
02:52:11,685 --> 02:52:12,925
о себе так.

1764
02:52:13,685 --> 02:52:14,725
Я забыл свою строчку.

1765
02:52:14,865 --> 02:52:17,925
Итак, хм, режиссер записал их для меня. Я просто хочу,

1766
02:52:20,495 --> 02:52:23,765
Под Робертом и Куном

1767
02:52:25,695 --> 02:52:28,845
Выступления Генри Фонды всегда отличаются особым достоинством.

1768
02:52:30,035 --> 02:52:32,565
это показывает нам, что не существует такой вещи, как маленький

1769
02:52:33,425 --> 02:52:34,485
или неважный человек.

1770
02:52:36,645 --> 02:52:38,325
Я никогда не думаю об Оскаре. Сделал

1771
02:52:38,325 --> 02:52:39,325
Вы когда-нибудь чувствовали себя обманутыми?

1772
02:52:39,325 --> 02:52:41,485
Что ты никогда не получал Оскара?

1773
02:52:42,025 --> 02:52:45,645
Нет. Нет. Это смутило бы меня.

1774
02:52:46,835 --> 02:52:49,205
Получение специального офицера за прошлый год

1775
02:52:50,705 --> 02:52:51,845
было сложнее.

1776
02:52:53,555 --> 02:52:55,565
Они не переставали аплодировать.

1777
02:52:55,565 --> 02:52:57,685
Они аплодировали стоя

1778
02:52:57,905 --> 02:52:59,925
и они бы не остановились.

1779
02:53:00,105 --> 02:53:03,845
И я просто продолжал стоять там с Бобом Редфордом

1780
02:53:04,395 --> 02:53:06,325
что-то вроде пяти минут и

1781
02:53:07,305 --> 02:53:09,045
прежде чем я успел сказать несколько слов.

1782
02:53:10,995 --> 02:53:13,685
Все знают, как я отношусь к Оскару.

1783
02:53:15,025 --> 02:53:19,505
и все же, чтобы все было так, как я, это нормально.

1784
02:53:19,705 --> 02:53:22,785
Они не говорят вам, что вы были лучшими в этом году.

1785
02:53:22,925 --> 02:53:27,185
Вы были лучше, чем Аль Пачино, Роберт Джанеро и кто еще?

1786
02:53:28,285 --> 02:53:29,745
Это было для работы

1787
02:53:30,725 --> 02:53:33,335
и это была честь.

1788
02:53:33,615 --> 02:53:34,735
Я это оценил.

1789
02:53:37,065 --> 02:53:40,015
Генри, на протяжении многих лет ты оказывал нам честь своей работой.

1790
02:53:41,475 --> 02:53:44,455
и нам приятно здесь сегодня вечером иметь возможность почтить вас

1791
02:53:44,455 --> 02:53:47,855
с нашей признательностью и этим особенным Оскаром.

1792
02:53:51,265 --> 02:53:52,535
Спасибо, Роберт. Спасибо.

1793
02:53:54,075 --> 02:53:57,055
И ты, монахиня

1794
02:53:57,155 --> 02:53:59,575
как лучший актер в сериале "Тритон"

1795
02:54:00,755 --> 02:54:04,095
И победителем стал Генри Фонда.

1796
02:54:09,295 --> 02:54:12,725
Вы бы посетили церемонию вручения Оскара в ближайшее время?

1797
02:54:12,985 --> 02:54:14,365
Если ваша картина номинирована,

1798
02:54:15,965 --> 02:54:17,125
меня там не будет

1799
02:54:17,545 --> 02:54:20,165
и мириться с этим кораблем, который, э-э,

1800
02:54:20,925 --> 02:54:23,485
Я смотрю это по телевизору. Ни за что.

1801
02:54:23,965 --> 02:54:25,365
Я знаю, что он смотрит прямо сейчас

1802
02:54:25,425 --> 02:54:29,965
и я знаю, что он очень, очень польщен и очень счастлив

1803
02:54:31,025 --> 02:54:34,445
и удивился, и готов поспорить, когда он услышал это только сейчас,

1804
02:54:34,445 --> 02:54:36,365
Могу поспорить, он сказал: «Эй, мне не повезло?»

1805
02:54:37,945 --> 02:54:40,765
как будто удача тут не при чем, папа, я

1806
02:54:40,765 --> 02:54:42,085
и все внуки придут

1807
02:54:42,085 --> 02:54:43,125
покончим с этим сразу.

1808
02:54:45,435 --> 02:54:46,805
Этот дом нравится Генри

1809
02:54:50,155 --> 02:54:53,605
Гора Спенсера и т и

1810
02:55:58,375 --> 02:56:02,795
Тогда так

1811
02:56:31,195 --> 02:56:32,195
Вы боитесь смерти?

1812
02:56:32,635 --> 02:56:36,095
Я что? Страх. Бояться смерти? Нет.

1813
02:56:37,045 --> 02:56:39,575
Вы думали об этом? Нет.

1814
02:56:48,415 --> 02:56:50,895
я Генри

1815
02:56:56,035 --> 02:56:56,695
в Небраске.

1816
02:57:26,085 --> 02:57:27,145
Президент,

1817
02:58:06,345 --> 02:58:07,445
человек — никто.

1818
02:58:08,665 --> 02:58:10,485
Никто не любит

1819
02:58:15,915 --> 02:58:16,645
проверил его.

1820
02:58:16,645 --> 02:58:19,045
И никто, никто

1821
02:58:46,955 --> 02:58:47,955
Дорогой. Никто

1822
02:58:47,955 --> 02:58:49,885
смерть не самое худшее

1823
02:58:49,885 --> 02:58:51,085
вещь, которая может случиться с человеком.

1824
02:58:51,755 --> 02:58:55,085
Посмотри на меня. Я мертв уже три дня

1825
02:58:55,085 --> 02:58:56,605
и я наконец обрел покой.

1826
02:58:57,875 --> 02:58:59,725
Я всегда старался держаться подальше от неприятностей,

1827
02:59:00,825 --> 02:59:02,765
но ты, кажется, все время его ищешь.

1828
02:59:04,145 --> 02:59:05,885
Вы можете сохранить немного этой иллюзии

1829
02:59:05,885 --> 02:59:07,645
это заставило мое поколение тикать.

1830
02:59:08,895 --> 02:59:10,805
Может быть, ты сделаешь это по-своему забавно,

1831
02:59:10,985 --> 02:59:12,605
но мы будем благодарны.

1832
02:59:12,675 --> 02:59:16,245
Точно так же. потому что оглядываясь назад

1833
02:59:17,615 --> 02:59:20,445
мне кажется, мы все были кучей романтических дураков

1834
02:59:22,285 --> 02:59:23,725
потому что страна уже не та.

1835
02:59:24,905 --> 02:59:27,565
И я уже сама чувствую себя чужой.

1836
02:59:28,635 --> 02:59:30,445
Вот почему такие люди, как я, должны уйти.

1837
02:59:31,695 --> 02:59:33,605
думаю, я говорю как проклятый проповедник.

1838
02:59:33,625 --> 02:59:36,485
Но это твоя вина. Чего вы можете ожидать?

1839
02:59:36,485 --> 02:59:37,645
национального памятника?

1840
02:59:50,815 --> 02:59:55,595
Ну, если я вообще имел хоть какой-то смысл в

1841
02:59:55,615 --> 02:59:59,505
те четыре дня, что я разговаривал с тобой, ты должен понять

1842
02:59:59,575 --> 03:00:02,025
что я не люблю себя.

1843
03:00:03,305 --> 03:00:07,465
Знаешь, мне бы хотелось быть кем-то лучше, умнее.

1844
03:00:08,925 --> 03:00:13,425
Но посмотри, какие шансы мне пришлось сыграть во все это

1845
03:00:14,295 --> 03:00:17,585
замечательные люди, и я смог

1846
03:00:17,645 --> 03:00:19,825
притвориться, что я был этими людьми.

1847
03:00:20,565 --> 03:00:22,745
А для того, кто не любит себя,

1848
03:00:22,845 --> 03:00:25,025
это, ну, это отличная терапия.

1849
03:00:27,415 --> 03:00:29,355
Ты любишь себя больше сейчас, чем,

1850
03:00:29,385 --> 03:00:30,915
чем в прошлом, или это всегда

1851
03:00:31,695 --> 03:00:36,555
Нет, я не чувствую, что у меня есть хорошие ответы

1852
03:00:36,735 --> 03:00:37,315
ни к чему.